Reklam

GRAND PRIX (Japan) - Dynamite Woman

A A

Dynamite Woman

惚れた弱味に付け込むやり口が
したたかな奴だぜかなわない
「悪い女に騙されるな」と言った
お袋の言葉を思い出す
oh, yeah 憎めない悪魔
ダイナマイト・ウーマン
危険すぎるぜ近づけない
ダイナマイト・ウーマン
百も承知さなのに引きこまれてく
 
時折見せる可愛い仕草さえも
男心くすぐる罠なのか?
すきを狙って問い詰めたっていつも
酔った振りではぐらかす女狐さ
oh, yeah 振り廻してくれるぜ
ダイナマイト・ウーマン
危険すぎるぜ近づけない
ダイナマイト・ウーマン
百も承知さなのに引きこまれてく
 
oh, yeah 生意気な訳が
ダイナマイト・ウーマン
分かりかけて来た様だぜ
ダイナマイト・ウーマン
みかけよりずっと臆病者なんだろ
ダイナマイト・ウーマン
派手な化粧を落としてみなよ
ダイナマイト・ウーマン
もっと素直なお前がそこに居るから
dynamite woman
i need the woman...
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av eklipsaeklipsa Tor, 29/07/2021 - 02:04
Added in reply to request by Some1Some1

 

Kommentarer
Some1Some1    Tor, 29/07/2021 - 02:19

Thanks. Why is ダイナマイト・ウーマン in some lines and 'dynamite woman' in the end?

eklipsaeklipsa    Tor, 29/07/2021 - 02:24

you're very welcome! that wasn't really my idea, it was written that way in the official lyrics file you've attached. i supposed the artists liked it better that way? so i decided to keep as true as possible to the original styling of the lyrics. it has no specific reasoning behind it as far as i can tell

Some1Some1    Tor, 29/07/2021 - 06:08

Ok, thanks. I thought that maybe it could mean something different when the words are in English. I listen to some Japanese band/singers and sometimes I find the official lyrics sheet, but I really don't know Japanese so I can't transcribe and check these lyrics Sad smile Thanks for helping me!

eklipsaeklipsa    Tor, 29/07/2021 - 09:34

ahhh if it's about that i can definitely assure you a foreign word has no different meaning depending on whether it's written in japanese or in latin script. it's honestly sometimes tiring and hard to transcribe a song just going off on my own hearing when i really can't find the official lyrics anywhere so your official lyrics sheets always help a lot, basically it's a pleasure working with you in the most literal and figurative way possible! although i also enjoy nearly all of the music you request to be transcribed which makes me just the more keen and happy about doing it, you have an extremely good music taste lol))))

Read about music throughout history