De utstøtte [God Help The Outcasts] ( översättning till engelska)

Reklam
norska

De utstøtte [God Help The Outcasts]

Jeg vet ikke om du lytter
Du som har født guds sønn
Jeg vet ikke om du hører
En sigøyners bønn
Ja. jeg vet jeg er en utstøtt
Jeg burde sikkert snu
Men jeg ser deg, og jeg undrer
Var du engang utstøtt, du
 
Gud, se i nåde
Til dine små
Gi dem den gave
Det er å forstå
 
Gud, vær barmhjertig
Der det er fortjent
Gud, hjelp de minste
Før alt er for sent
 
Jeg ba om gull
Jeg ba om gavn
Jeg ba om ære
Og glans til mitt navn
Jeg ba til ham
Om kjærlighet
Jeg ba min gud og hans engler
Som vet alt
 
Jeg krever intet
Tar det som skjer
Det finnes så mange
Som trenger det mer
 
Send det, min skaper
Arme et bud vis dem at alle
Er barn av sin gud
Selv for en utstøtt
Er det en gud
 
Senast ändrad av IceyIcey Ons, 01/05/2019 - 16:55
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

God, look at (us) with mercy

I don't know if you are listening
You, that have given birth to God's Son
I don't if you can hear
a gypsy's prayer
Yes, I know that I'm an outcast
I should certainly turn away
But I look at you, and I wonder
Were You also an outcast once
 
God, look with mercy
at your small ones
Give them the gift
That is to understand
 
God, be merciful
Where it is deserved
God, help the smaller ones
Before everything is too late
 
I prayed for gold
I prayed and gave
I prayed for honor
and glow on my name
I prayed to him
for love
I prayed to my God and his angels
Who know everything
 
I don't want anything
I take what happens
There are so many (people)
who need it more
 
Send it, my creator
Arm an offer, show them that everyone
is a child of their God.
Even for an outcast
there is a God
 
Inskickad av PotterholicPotterholic Ons, 18/02/2015 - 00:23
Added in reply to request by FaryFary
Senast ändrad av PotterholicPotterholic Tis, 03/10/2017 - 15:45
Anmärkning:

I am not entirely sure of some trickier lines. Any correction is welcome.

Fler översättningar av "De utstøtte [God ..."
engelska Potterholic
Kommentarer
RadixIceRadixIce    Tis, 15/08/2017 - 09:59

The title has been changed, please make necessary changes.

IceyIcey    Ons, 01/05/2019 - 16:55

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Jeg ba og ga > Jeg ba om gavn