행복했으면 좋겠어 (I Hope You′re Happy) (haengboghaess-eumyeon johgess-eo) ( översättning till ryska)

행복했으면 좋겠어 (I Hope You′re Happy)

난 오늘 너의 웃음 속에서
크고 깊은 우울함을 봤어
웃음으로 감추고 있었지만
나도 모르게 봤어
 
차라리 울었으면 좋겠어
그럼 모른척하고 있을게
묻지 않고 아무 말 안 하며
네 옆에 있을게
 
난 네가 행복했으면 좋겠어
나 때문이 아니더라도
난 네가 사랑을 하면 좋겠어
설레어 밤새 잠들지 못하게
 
너의 그 모든 슬픔 속에서
내 손을 잡고 나와준다면
웃음으로 가득 찬 네 얼굴을
본다면 좋겠어
 
 
Inskickad av SLORSLOR Sön, 17/10/2021 - 08:59
översättning till ryska ryska
Align paragraphs

Хорошо было бы, если бы ты была счастлива...

Сегодня в твоей улыбке
Большую и глубокую печаль увидел я,
Которая была скрыта за улыбкою твоей,
Что даже не заметил этого я...
 
Было бы лучше, если бы заплакала ты,
Тогда бы сделал вид, что не заметил этого я...
Не спрашивая и ничего не говоря,
Буду всегда рядом я...
 
Хочу я лишь, чтобы ты счастливой была,
Даже если не из-за меня.
Хочу чтобы влюбилась ты и
Из-за волнения не спала всю ночь...
 
Внутри всей твоей печали
Если бы за руку взяла меня и из неё бы вышла ты,
С широкой улыбкой на лице
Хотел бы тебя увидеть я...
 
Tack!
tackad 4 gånger

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

Inskickad av Mira1199Mira1199 Sön, 17/10/2021 - 11:55
Översättningar av "행복했으면 좋겠어 (I Hope ..."
ryska Mira1199
Kommentarer
Read about music throughout history