Hallelujah ( översättning till ryska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till ryska ryska
A A

Hallelujah/ Халэлуйа [a complet.authent.rhythm]

Versioner: #1#2#3
Заслышал я тот тайный код…,
Играл Давид… и слушал… Бог…
Иль музыка тебя…. Уж не... волнует?
Децима - вверх…
А секста - вниз…
Минор пропал… Мажор возник…
Сам Бог поёт в восторге…. Hallelujah!!!!
 
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
 
Пусть ваша вера и сильна…
Но… Пред тобою въявь… Она(!)…
И красота её в ночи…
Тебя........ волнует(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Бросало нас туда-сюда…
она пропала…
В никуда…….
И вот….. Тут губы… стонут: Hallelujah…
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
 
Быть может, был я здесь тогда…?
Я знал чертог… Он был всегда…
Я жил один.., один - тебя не зная…
Но: видел флаг
Твой на стенах…
Любовь - то не победный марш…
Но хлад… и жар… И снова …. Hallelujah!!!...
 
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
 
То было так: сказала ты...
Напрасно ждать твоей красы…
Но вот ты снова здесь со мною… Это ты ли?
То было светом нам…
О, тьмЫ!
Не важно то, что знали мы…
Господь Святой! Горим мы! Hallelujah!!!!
 
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
 
Но если... есть и выше Бог…
То это всё - любви чертог…
Предать того, кто был и сам обманут…
Не крик в ночи…
Но вопль душИ…
Не то, что слышно нам в тиши…
Но хлад… и жар… И снова ….
..... Hallelujah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...
 
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
 
Сказала ты: напрасно ждёшь…
Ведь знаешь ты: ко мне не вхож…
Но если я… тогда… но…
Что… то... было???
То было светом нам… О, тьмы!
Не важно то, что знали мы…
Господь Святой! Горим мы! Hallelujah!!!!
 
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
 
Я был таким…. То было так….
Не мог я знАть… Себя понять…
СказАл я вновь: её! Её люблю я!!!
Но вышло так…. всё! всё! Не так!!!
И вот я… Вновь.. С Тобой! Мой Лорд…
И: Свет в душе моей… О Ты! О, Hallelujah!!!!
 
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
Hallelujah, Hallelujah
Халэлуйа, Халэлуйа...
Халэлуйа...
 
Inskickad av MoanaPangoMoanaPango Sön, 25/03/2018 - 11:32
Senast ändrad av MoanaPangoMoanaPango Lör, 01/06/2019 - 12:30
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelskaengelska

Hallelujah

Vänligen hjälp till att översätta "Hallelujah"
Idioms from "Hallelujah"
Kommentarer