LT → portugisiska, spanska, engelska → The Nightmare Before Christmas (OST) → This Is Halloween → ungerska
-
This Is Halloween → översättning till ungerska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
This Is Halloween
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, man hiding in the trash can
Something's waiting now to pounce, and how you'll...
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everbody scream
In our town of Halloween!
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
In this town
Don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
WHEE!!! Ha Ha Ha!
Översättning
Ez a Halloween
Fiúk és lányok minden korosztályból
Nem akartok valami furcsát látni?
Gyertek velünk és meglátjátok
Ezt, a mi Halloween városunkat
Ez a Halloween, ez a Halloween
Tökök sikoltoznak az éjszaka közepén
Ez a Halloween, mindenki rendezzen jelenetet
Csokit vagy csalunk míg a szomszédok szörnyet nem halnak
Ez a városunk, mindenki sikoltozzon
Itt, Halloween városában
Én bujkálok az ágyad alatt
Fogam élesre csiszolt és vörösen világít a szemem
Én bujkálok a lépcsőd alatt
Kígyószerű az ujjam és pókok vannak a hajamban
Ez a Halloween, ez a Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Ebben a városban, mit otthonunknak hívunk
Mindenki meghajol a tök dal előtt
Ebben a városban, hát nem szeretjük?
Mindenki a következő meglepetést várja
Ott a sarkon, egy ember bujkál a szemetesben
Valami azt várja, hogy lecsapjon és hogy fogsz...
Visítani! Ez a Halloween
Piros és fekete, nyálkás zöld
Nem félsz?
Az nem is baj
Mondd egyszer, mondd kétszer
Kockáztass és derítsd ki
Lovagolj a holddal az éjszaka közepén
Mindenki sikoltson, mindenki sikítson!
Itt, Halloween városában!
Én vagyok a leszakadt arcú bohóc
Megjelenek és nyomtalanul eltűnök
Én vagyok a "ki", mikor azt kérded, "Ki van ott?"
Én vagyok a hajadat fújó szél
Én vagyok éjjel az árnyék a Holdon
Álmaidat csordultig rémisztéssel töltöm
Ez a Halloween, ez a Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Ártatlan gyermekek mindenütt
Az élet nem mókás egy jó rémisztés nélkül
Ez a munkánk, de nem vagyunk gorombák
Itt, a Halloween városában
Ebben a városban
Hát nem szeretjük?
Mindenki a következő meglepetést várja
Skeleton Jack hátul elkaphat
És üvölt, mint a sakál
Kiugraszt a bőrödből
Ez a Halloween, mindenki sikoltson
Nem adnál utat egy felettébb különleges srácnak?
A mi Jackünk a tökföld királya
Mindenki hajoljon meg a tökkirály előtt
Ez a Halloween, ez a Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Ebben a városban, amit otthonunknak hívunk
Mindenki meghajol a tök dal előtt
La la-la la, Halloween!
Halloween!
Vííí! Ha ha ha!
✕
Vänligen hjälp till att översätta "This Is Halloween"
Collections with "This Is Halloween"
1. | Just Dance 3 (including DLC) |
2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
3. | movie soundtrack |
The Nightmare Before Christmas (OST): Topp 3
1. | This Is Halloween |
2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
3. | La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Wannabe theatre kid
Namn: Beps
Guru Translation Enthusiast
Bidrag:1621 översättningar, 793 låtar, 2 collections, tackad 817 gånger, har uppfyllt 91 begäranden, har hjälpt 51 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 26 kommentarer, added 1 annotation
Språk: modersmål ungerska, behärskar engelska, intermediate franska, tyska, ryska, beginner isländska, japanska
-𝐛𝟓𝟏