-
Happier Than Ever → översättning till spanska
•arabiska, azerbajdzjanska #1, #2, bulgariska #1, #2, danska, franska #1, #2, grekiska #1, #2, #3, italienska #1, #2, #3, kroatiska, persiska, ryska #1, #2, spanska, tjeckiska, turkiska #1, #2, #3, #4, tyska #1, #2, #3, ungerska #1, #2, #3, hebreiska, holländska #1, #2, #3, japanska, kinesiska, koreanska, norska, polska, portugisiska, rumänska #1, #2, #3, serbiska, svenska, ukrainska #1, #2
✕
Översättning
Más feliz que nunca
[Coro]
Cuando estoy lejos de ti
estoy más feliz que nunca.
Desearía poder explicarlo mejor.
Desearía que no fuera verdad, mmm.
[Estrofa 1]
Dame un día o dos
para pensar en algo astuto.
Para escribirme a mí misma una carta
para decirme qué hacer, mm-mm.
¿Lees mis entrevistas
o te saltas mi avenida?
Cuando dijiste que estabas de paso,
¿estaba yo siquiera en tu camino?
Supe cuando te pedí que
te tranquilizaras con lo que te estaba diciendo
que harías lo opuesto de lo que dijiste que harías
y que yo terminaría aún más asustada.
No digas que no es justo.
Claramente no estabas consciente de que me hacías miserable, uh.
Así que si de verdad quieres saberlo.
[Coro]
Cuando estoy lejos de ti
estoy más feliz que nunca.
Desearía poder explicarlo mejor.
Desearía que no fuera verdad, mmm.
*
[Estrofa 2]
Me llamaste otra vez borracho en tu Benz,
manejando alcoholizado rumbo a casa.
Me diste un susto de muerte pero desperdicio mi aliento
pues sólo escuchas a tus malditos amigos.
No me identifico contigo.
No me identifico contigo, no
pues jamás me trataría a mí misma así de mal.
Me hiciste odiar esta ciudad.
[Estrofa 3]
Y yo no digo mierda sobre ti en el Internet.
Nunca le dije nada malo a nadie
pues esa mierda es vergonzosa, tú eras mi todo
y lo único que hiciste fue hacerme sentir malditamente triste.
Así que no pierdas el tiempo que no tengo
y no intentes hacerme sentir mal.
Podría hablar sobre cada vez que te apareciste puntual
pero tendría un diálogo en blanco pues jamás lo hiciste.
Nunca le pusiste atención a mi madre ni a mis amistades, así que yo
los excluía a todos porque yo era una niña.
[Outro]
Arruinaste todo para siempre.
Siempre dijiste que eras incomprendido.
Hiciste tuyos todos mis momentos.
Sólo déjame en paz, carajo.
BlackRyder✕
Vänligen hjälp till att översätta "Happier Than Ever"
Collections with "Happier Than Ever"
| 1. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
| 2. | Billie Eilish | Happier Than Ever (2021) |
| 3. | Various - Hity na czasie: Zima 2022 |
Billie Eilish: Topp 3
| 1. | Lovely |
| 2. | Hotline Bling |
| 3. | I Love You |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.