✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Harmonie
Malgré les taches rouges de sang
Qui salissent la terre
Malgré le blanc du sable
Et les vents du désert
Il y a comme une harmonie
Qui m'envahit quand tu souris
Malgré la couleur de nos corps
Qui nous fait prisonniers
Malgré la chaleur de nos cœurs
Qui s'envole en fumée
Il y a comme une harmonie
Qui m'envahit quand tu souris
Alors comment ne pas imaginer
Qu'on tourne rond, oui
Qu'on tourne en rond
Et qu'on fait tourner un peu plus rond
Le monde en rond
Malgré la haine et la peur
Dans le cœur des gens
Avec en plus l'ignorance
Et ses conséquences
Il y a comme une harmonie
Qui m'envahit quand tu souris
Alors comment ne pas imaginer
Qu'on tourne rond, oui
Qu'on tourne en rond
Et qu'on fait tourner un peu plus rond
Le monde en rond
Malgré le bouillon des cultures
En ébullition
Et malgré les espèces
Qui disparaissent
Il y a comme une harmonie
Qui m'envahit quand tu souris
Comme une harmonie
Comme une harmonie quand tu souris
Malgré les taches rouges de sang
Qui salissent la terre
Malgré le blanc du sable
Et les vents du désert
Malgré la couleur de nos corps
Qui nous fait prisonniers
Malgré la chaleur de nos cœurs
Qui s'envole en fumée
Malgré la haine et la peur
Dans le cœur des gens
Avec en plus l'ignorance
Et ses conséquences
Malgré le bouillon des cultures
Inskickad av Dr_Igor 2022-07-01
translitteration
Armoni
Malgre le tash ruz dö sang
Ki salisö la ter
Malgre lö blang dy sabl
E le vang dy deser
Il ja kom yn armoni
Ki manvaji kang ty mö suri
Malgre la kulör dö no kor
Ki nu fe prisonje
Malgre la shalör dö no kör
Ki sanvol ang fyme
Il ja kom yn armoni
Ki manvaji kang ty suri
Aloor komang nö pa imazine
Kong turnö rong, vui
Kong turn ang rong
E kong fe turne öng pö ply rong
Lö mond ang rong
Malgre la en e la pör
Dang lö kör de zang
Avek ang plys linjorans
E se konsekans
Il ja kom yn armoni
Ki manvajii kang ty suri
Aloor komang nö pa imazine
Kong turnö rong, vui
Kong turn ang rong
E kong fe turne öng pö ply rong
Lö mond ang rong
Malgre lö bujong de kyltyr
An ebylisjong
E malgre les espes
Ki dispares
Il ja kom yn armoni
Ki manvaji kang ty mö suri
Kom yn armoni
Kom yn armoni kang ty suri
Malgre le tash ruz dö sang
Ki salissö la ter
Malgre lö blang dy sabl
E le vang dy deser
Malgre la kulör dö no kor
Ki nu fe prisonje
Malgre la shalör dö no kör
Ki sanvol ang fyme
Malgre la en e la pör
Dang le kör de zang
Avek ang plys linjorans
E se konsekans
Malgre lö bujong de kyltyr
Tack! ❤ | ||
Inskickad av Laplage 2022-07-03
Senast ändrad av Laplage 2022-08-09
Anmärkning:
Transliteration into Finnish.
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Harmonie"
Michèle Torr: Topp 3
1. | J'aime |
2. | Emmène-moi danser ce soir |
3. | Lui |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Laplage
Namn: Tero Ranta
Roll: Moderator
Bidrag:5658 översättningar, 61 transliterations, 558 låtar, tackad 2990 gånger, har uppfyllt 282 begäranden, har hjälpt 80 medlemmar, har transkriberat 12 låtar, har lämnat 1155 kommentarer
Språk: modersmål finska, behärskar engelska, franska, advanced grekiska, spanska, konstgjort språk, intermediate rumänska, beginner tyska, estniska, esperanto, italienska, kinesiska, latin, portugisiska, ryska, swahili, koreanska
Laplage.