A Hazy Shade Of Winter ( översättning till grekiska)

Reklam
engelska

A Hazy Shade Of Winter

Time, time time, see what's become of me
While I looked around for my possibilities
I was so hard to please
Βut look around
The leaves are brown
And the sky is a hazy shade of winter
 
Hear the Salvation Army band
Down by the riverside's,
There's bound to be a better ride
Than what you've got planned
Carry your cup in your hand
And look around
Leaves are brown, now
And the sky is a hazy shade of winter
 
Hang on to your hopes, my friend
That's an easy thing to say
But if your hopes should pass away
Simply pretend
That you can build them again
Look around
The grass is high
The fields are ripe
It's the springtime of my life
 
Seasons change with the scenery
Weaving time in a tapestry
Won't you stop and remember me
At any convenient time?
 
Funny how my memory skips
While looking over manuscripts
Of unpublished rhyme
Drinking my vodka and lime
I look around
Leaves are brown, now
And the sky is a hazy shade of winter
Look around
Leaves are brown
There's a patch of snow on the ground
Look around
Leaves are brown
There's a patch of snow on the ground
Look around
Leaves are brown
There's a patch of snow on the ground
 
Inskickad av Nadyelle.67Nadyelle.67 Fre, 20/11/2015 - 21:55
Senast ändrad av TristanaTristana Sön, 22/01/2017 - 22:53
översättning till grekiska grekiska
Align paragraphs
A A

Μια Θαμπή Απόχρωση Χειμώνα

Χρόνε, χρόνε, χρόνε, δες τί απέγινα
Ενόσω τριγύρω αναζητούσα τις προοπτικές μου
Δεν ευχαριστιόμουν με τίποτα
Όμως, κοίτα τριγύρω
Τα φύλλα είναι κίτρινα
Κι ο ουρανός σε μια θαμπή απόχρωση χειμώνα
 
Αφουγκράσου τη μπάντα του Στρατού της Σωτηρίας
Κάτω στην ακροποταμιά,
Πάντοτε θα υπάρχει κάποια καλύτερη διαδρομή
Από εκείνη που έχεις σχεδιάσει
Γύρναγε με το κύπελλό σου ανα χείρας
Και κοίτα τριγύρω
Τα φύλλα είναι κίτρινα, τώρα
Κι ο ουρανός σε μια θαμπή απόχρωση χειμώνα
 
"Διατήρησε τις ελπίδες σου, φίλε μου"
Αυτό είναι εύκολο να το λες
Αν όμως οι ελπίδες σου υποχρεωτικά εξέλειψαν
Απλώς προσποιήσου
Πως δύνασαι να τις επανακτίσεις
Κοίτα τριγύρω
Ψηλό το γρασίδι
Ώριμος ο αγρός
Πρόκειται για της ζωής μου την άνοιξη
 
Οι εποχές αλλάζουν σύμφωνα με το τοπίο
Υφαίνοντας τον χρόνο σε μια ταπισερί
Δεν πρόκειται να σταματήσεις και να με θυμηθείς
Όποιαδήποτε στιγμή (σου) φανεί βολική;
 
Αστείο το πώς η μνήμη μου ρετάρει
Ενώ βιαστικά ελέγχω χειρόγραφα
Ανέκδοτων τραγουδιών
Πίνοντας τη βότκα μου με μοσχολέμονο
Κοιτάζω τριγύρω
Τα φύλλα είναι κίτρινα, πια
Κι ο ουρανός σε μια θαμπή απόχρωση χειμώνα
Κοίτα τριγύρω
Τα φύλλα είναι κίτρινα
Και στο έδαφος υπάρχει ένας λεκές από χιόνι
Κοίτα τριγύρω
Τα φύλλα είναι κίτρινα
Και στο έδαφος υπάρχει ένας λεκές από χιόνι
Κοίτα τριγύρω
Τα φύλλα είναι κίτρινα
Και στο έδαφος υπάρχει ένας λεκές από χιόνι
 
Inskickad av TristanaTristana Mån, 23/01/2017 - 00:56
Added in reply to request by anna74anna74
Fler översättningar av "A Hazy Shade Of ..."
grekiska Tristana
Idioms from "A Hazy Shade Of ..."
Kommentarer