✕
Originaltexter
Heart of Chalk
The longer I wait, the longer it seems to take
for me to say all the things that I want to say,
I've written and burned a thousand letters,
too afraid to send them, to see the truth,
I'm lost in my own little world, my labyrinth,
adding so many layers, I can't see what's happening,
but I can see the bottle that's floating in the sea,
a single letter that will set these words free.
When you read it, crumbled to dust, think clearly
on words embroidered on a heart made of chalk,
breaking so easily under the strain it's put in,
a moment captured in time, held so dearly.
Inskickad av 
citlālicue 2020-12-08
citlālicue 2020-12-08Översättning
Corazón de gis
Entre más tiempo espero, más tiempo parece tomar
a decir todas las cosas de las que quiero hablar.
He escrito y quemado miles de letras y palabras,
demasiada cobarde para ver la verdad, en mandarlas.
Estoy perdida en mi pequeño mundo, en mi laberinto,
añadiendo tantas capas, que no puedo ver lo que ha ocurrido.
Pero puedo ver la botella que flota en el mar,
que solo en una letra las palabras liberara.
Al leerla, es reducida a polvo; piensa con claridad
de un corazón de gis bordada de palabras,
se rompe tan fácilmente al ser expuesto a la tensión,
un instante grabado en un momento, guardado con tanta pasión.
Collections with "Heart of Chalk"
| 1. | citlālicue | The Little Soirée We All Must Attend (2020) |
citlālicue: Topp 3
| 1. | Esas bugambilias |
| 2. | Las campanas suenan |
| 3. | Bipolar |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Part 13.