Heart Skips A Beat ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Η καρδιά ταράζεται

Η καρδιά μου ταράζεται ταράζεται, ταράζεται, ταράζεται ταράζεται ταράζεται
 
Μπορώ να δω πως δεν είσαι ο εαυτός σου
Ακόμη κι όταν είσαι εδώ μαζί μου
ξέρω πως είσαι τόσο καλά
 
Οπότε, βάλε άλλο δίσκο
φίλα με και άσε με έτσι
ουσιαστικά, τίποτα δεν έχει σημασία όταν χορεύουμε
άκου το ίδιο λυπητερό τραγούδι που παίζει επαναλαμβανόμενα
Διότι κάθε φορά που ερχόμαστε τόσο κοντά
η καρδιά μου ταράζεται
 
[Ρεφρέν]
Οπότε, έλα εδώ και κάνε με μια στροφή
δε θέλω να πάω σπίτι
Γιατί όταν με κρατάς έτσι
Ξέρεις πως η καρδιά μου ταράζεται
Ξέρω πως θα 'πρεπε, αλλά δε μπορώ να το παρατήσω
και όταν με κρατάς έτσι
Τότε είναι που η καρδιά μου ταράζεται
Ω, ω, ω, ω...
 
Οπότε κλείσε το τηλέφωνο, δεν μπορούμε να το αφήσουμε
αν όντως πρέπει να φύγεις κούνα με αργά, μόνο μια φορά ξανά
Οπότε, βάλε άλλο δίσκο
Και παίξε τον επαναλαμβανόμενα
ουσιαστικά, τίποτα δεν έχει σημασία όταν χορεύουμε
Γιατί ό,τι πραγματικά χρειάζεται να ξέρεις
είναι το τι μου κάνεις
ότι κάθε φορά με κρατάς σιμά σου
 
Η καρδιά μου ταράζεται
 
[Ρεφρέν]
 
[Ρίζλ Κικς]
Ρίζλ Κικς, ναι
Απλώς σκέφτηκα1 και είχα την όρεξη να πάρω μια κουδουνίστρα να παίξω με αυτή... μέσα, όχι όπως πρώτα
Τα πτερύγια πάνε πάνω-κάτω σαν τραμπάλα
Θα πρεπε να την είχα πάει στο σινεμά να δούμε το "Σε βλέπω"2
"Θα με άφηνε άραγε να κάτσω μαζί της;", αναλογίζομαι.
Η μορφή της είναι σίγουρα, σίγουρα νικήτρια
Επειδή πίσω μου έχω ένα προβάδισμα, θα την αγνοήσω
Η καρδιά μου ταράζεται
 
[Ρεφρέν]
 
Η καρδιά μου ταράζεται, ταράζεται
 
  • 1. Noμιζω πως οι στίχοι έχουν ένα λάθος σ' εκείνο το σημείο. Εκεί που λέει "I just thought and I was like", νομίζω πως είναι"At the start of the night I was like[=Κατά την έναρξη της νύχτας κλπ]"
  • 2. μια ταινία τρόμου αμερικάνικης παραγωγής του 2004
Inskickad av ionchlomionchlom Tor, 05/04/2012 - 20:26
engelskaengelska

Heart Skips A Beat

Vänligen hjälp till att översätta "Heart Skips A Beat"
Collections with "Heart Skips A Beat"
Olly Murs: Topp 3
Idioms from "Heart Skips A Beat"
Kommentarer
Miley_LovatoMiley_Lovato    Lör, 07/04/2012 - 13:21

πάρα πολύ καλή μετάφραση Regular smile