Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Heart, we will forget him

Heart, we will forget him!
You and I, to-night!
You must forget the warmth he gave,
I will forget the light.
 
When you have done, pray tell me,
Then I my thoughts will dim;
Haste! lest while you’re lagging,
I may remember him!
 
Översättning

Herz, lass’ uns ihn vergessen

Herz, lass’ uns ihn vergessen
noch eh’ die Nacht anbricht.
Du die Wärme, die er gab,
und ich vergess' das Licht.
 
Hast Du’s geschafft, Herz, sag mir’s,
streich' ich ihn aus dem Sinn.
Rasch! Dass nicht, wenn du zögerst,
ich wieder denk' an ihn.
 
Kommentarer
77seestern7777seestern77    Sön, 15/11/2020 - 22:45

Das ist eine sehr gelungene und schöne übersetzung! Danke dafür! ⭐⭐⭐⭐⭐ 🌈💖🦄

Bertram KottmannBertram Kottmann
   Fre, 25/03/2022 - 10:39

Ich danke Ihnen - auch eingedenk I h r e r Schwarzwälder Kirschtorten.

FlopsiFlopsi
   Lör, 26/03/2022 - 08:20

Sehr lieb von Ihnen, aber das sind wohl eher Kirschkuchen mit einem Klecks Sahne. ;)