Reklam

ハートビート・フロムユー (Heartbeat from you) ( översättning till Thailändska)

ハートビート・フロムユー

もしも君じゃなくて
別の誰かと出逢っていたらって
君と会っては 君と話しては
そんな事を思い浮かべるのに
 
どんな言葉だって時と共に灰になるのに
雨が降ったって 風が吹いたって
この想いは変わらない
 
高い壁に阻まれゆく
僕らは互いによく似てる
イビツな願いだとしてもまだ止めずにいたい
明日には叶うかも
 
君に会いたい気持ちが宇宙へ飛び出して行くのなら
思い出していつかのワンシーン
声に出して「気付いて、僕だよ」
 
眠れない!
君の事ばっかりを考えているのは恋をしてる?
傷が付いたって構わないように
僕が消えない傷を付けるよ
 
錆び付いたこの心も君の音で動き出した
ほら涙と星の海を越えて、君に届け!
その時は笑ってよ
 
高い壁に阻まれゆく
僕らは強く願っている
それならば手を伸ばしてみてよ、繋いでみてよ
その先はどうしよう?
 
君に会いたい気持ちが宇宙へ...
 
君に会いたい気持ちが宇宙へ飛び出して行くのなら
思い出していつかのワンシーン
声に出して「気付いて、僕だよ」
 
眠れない!
君の事ばっかりを考えているのは恋をしてる?
傷が付いたって構わないように
僕が消えない傷を付けるよ
 
傷が付いたって構わないように
僕ら消えないキスをしたんだよ
 
Inskickad av MiyaMiya Lör, 16/01/2021 - 11:16
översättning till ThailändskaThailändska
Align paragraphs

Heartbeat from you (ใจเต้นเพราะเธอ)

สมมตินะ
ถ้าฉันได้เจอคนอื่นที่ไม่ใช่เธอล่ะก็
แล้วถ้าเจอเธอล่ะจะทำยังไง จะคุยอะไรล่ะ
ความคิดแบบนี้มันล่องลอยเต็มหัวไปหมดเลย
 
ถึงพูดยังไงมันก็ดูน่ากังวลไปหมด
แต่จะฝนตก หรือลมพัดไปก็ตาม
ความรู้สึกของฉันก็ไม่เปลี่ยนไปหรอกนะ
 
ต่อให้มีกำแพงสูงๆมากั้นไว้
แต่พวกเราก็เหมือนกันอยู่ดี
ถึงจะเป็นคำอธิษฐานที่แปลกๆ แต่ก็ยังอธิษฐานต่อ
พรุ่งนี้ก็น่าจะอธิษฐานต่อด้วยแหละ
 
ถ้าความรู้สึกอยากเจอเธอนี่มันล่องลอยไปบนฟากฟ้าได้ล่ะก็
ฉันก็จะนึกถึงฉากในซักวันนึงขึ้นมา
แล้วส่งเสียงออกไปว่า "รู้ตัวซะทีสิ ฉันนี่ไง"
 
นอนไม่หลับแล้ว!
ที่ฉันเอาแต่คิดเรื่องของเธอนี่เป็นเพราะฉันรักเธอเหรอ?
ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไรหรอกน่า
เพราะฉันจะสร้างบาดแผลที่ไม่หายไปขึ้นมาเอง
 
ขนาดหัวใจที่ขึ้นสนิมนี้ก็ยังตื่นขึ้นมาได้เพราะเสียงของเธอเลย
เอาล่ะ ข้ามผ่านทะเลแห่งดวงดาวและน้ำตาไป แล้วส่งไปให้ถึงเธอ!
ถ้าถึงตอนนั้น ก็หัวเราะออกมาด้วยนะ
 
ต่อให้มีกำแพงสูงๆมากั้นไว้
แต่พวกเราก็ยังหนักแน่นที่จะอธิษฐานต่อไป
เพราะงั้นลองยื่นมือออกมาสิ ลองจับมือกันไว้
แล้วหลังจากนี้จะทำอะไรต่อล่ะ?
 
ถ้าความรู้สึกอยากเจอเธอนี้ล่องลอยไปบนฟากฟ้า...
 
ถ้าความรู้สึกอยากเจอเธอนี่มันล่องลอยไปบนฟากฟ้าได้ล่ะก็
ฉันก็จะนึกถึงฉากในซักวันนึงขึ้นมา
แล้วส่งเสียงออกไปว่า "รู้ตัวซะทีสิ ฉันนี่ไง"
 
นอนไม่หลับแล้ว!
ที่ฉันเอาแต่คิดเรื่องของเธอนี่เป็นเพราะฉันรักเธอเหรอ?
ถึงจะต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไรหรอกน่า
เพราะฉันจะสร้างบาดแผลที่ไม่หายไปขึ้นมาเอง
 
ถึงต้องเจ็บปวดก็ไม่เป็นไรน่า
เพราะพวกเราจะสร้างรอยจูบที่ไม่หายไปมาแทนไง
 
Tack!
Inskickad av MiyaMiya Sön, 17/01/2021 - 06:16
Kommentarer
Read about music throughout history