Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Heilung

    Elivagar • Futha

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Elivagar

Für Freund Bärenherz
Der einst ins Eisland fuhr
 
Zermahlen, zerreissen, zerreiben
Eis egelt Stein entlang
Schleift und schleisst ständig
Rollt sich ruhig reibend
Ein in Berges alten Arm
Und ruht rastend nie
Korn kratzt kaltes Eis
Kalbt krachend kühl
Schreit schaurig schön
Wohlgeboren wallende Wasser
 
Stein schleift Schädel
 
Einst war ewiger Urgrund
Eis zuerst
Mächtig mahlend, berstend
Malmwasser
Schliff sich ein, schleißend
 
Ständig unbeständig
 
Gefriert und wächst, glutfern
Grösser wird es
Zermahlt Stein, zerreisst Fels, zerreibt Knochen
Knochenzermahler, Felszerreiber, Steinzerreisser
 
Stein schleift Schädel
 
Schädelzeit, Schleifzeit, Steinzeiten
Des Berges alte Machtberge
Brachst du dir
Und Sonne dir scheint
Schwall um Schwall du gibst
Schleißend und beharrlich schneidend
Die Steinfeste tiefer
Speist du Sand, speist du Staub
 
Ständig unbeständig
 
Basaltalt bin ich, Berg
Eises Bürde tragend
 
Des Hohen Himmels Wolkenheer
Fällt ein im Bergesheim
Weint fest auf Gneis und Fels
Und friert zu Zungen
 
Ständig unbeständig
 
Und Stein schleift Schädel
 
----
 
Fjórm, Fimbulþul, Svol;
 
Slidr, Ylgr, Sylgr, Hryd;
 
Vid, Gunnþra, Gjoll, Leiptr;
 
Elivagar!
(Elivagar!)
 

 

Översättningar av "Elivagar"
engelska #1, #2
Kommentarer