Hello, Goodbye ( översättning till franska)

Reklam
översättning till franska franska
A A

Salut, Au revoir

Tu dis "Oui", je dis "Non"
Tu dis "Stop" et je dis "Allez, allez, allez"
 
Oh non.
 
Tu dis "Au revoir" et je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis Au revoir, je dis salut
Je dis "Haut", tu dis "bas".
Tu dis "pourquoi?" et je dis "je ne sais pas".
 
Oh non.
 
Tu dis "Au revoir" et je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut, salut, salut".
(Salut, au revoir. Salut, au revoir. Salut, au revoir)
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut".
(Salut, au revoir. Salut, au revoir. Salut, au revoir. Salut, au revoir)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi est-ce que tu
Dis "Au revoir, au revoir, voir, voir".
 
Oh non.
 
Tu dis "Au revoir" et je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "salut"
 
Tu dis "Oui", je dis "Non"
(Je dis "Oui", mais en fait je voudrais dire "Non")
Tu dis "Stop", je dis "Allez, allez, allez"
(Je peux rester tranquille il est temps d'y aller)
 
Oh, oh non.
 
Tu dis "Au revoir" et je dis "Salut"
 
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut, salut, salut".
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Au revoir", je dis "Salut-uu, oh, salut".
 
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. (Hela.) Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa. Hela, heba, helloa.
 
(traduction 2012 en français par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Hello, Goodbye" des Beatles, 1968)
 
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter
Inskickad av MissValentineMissValentine Tor, 12/07/2012 - 01:39
Anmärkning:

Copyright 2012 sur la traduction en Français Regular smile

engelskaengelska

Hello, Goodbye

Kommentarer