✕
Översättning
Hello girls
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello girls, your gaze is arousing
Hello girls, because you're our friday
[Halott Pénz]:
Hello Ági, what's up, are you free?
Did you know the best coffee's just around the corner?
Hello Izabell, can u ring my bell?
My place's nearby, do you want to check it out?
Hello Sárika, you're blonde now?
I liked you brunette, but its way cooler like this.
Hello Júlia, Romeo left you?
I can be the ball, if you'll be Ronaldo.
Hello Jázmin, I adore your name,
Don't cry after idiots, you should laugh more.
Hello Evelin, let's take off at Kennedy
Let's see the world, how they live out there.
Hello Barbi, is it you, the Palvin?
Don't give a shit about Caprio, are you interested in my apartment?
Hello Rebeka, my sign*(1) was a house,
I already saw it in kindergarten, you're always in the fun.
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello girls, your gaze is arousing
Hello girls, because you're our friday
(Yo, your gaze is arousing,
because you're our friday)
[Diaz]:
Hello Jessica, you are beautiful,
I'll talk you out of your panties,
Cupido shot me, I don't mean to hurt with my words,
Hello Klau(dia) you cleavage is the most savage.
Hello Dóri, you're so cute,
Do you want me to take you out for an icecream?
You don't care if I don't have a BMW?
You love MÁV*(2), Aliga*(3) instead of the sea?
You're the one who got me,
A body like this can't be made even with Photoshop.
Hello Zsófi, you're my little one,
When the party is on,
I'm Jackson, you're Billie Jean,
You're Beyonce, I'm Jay-Z,
Hello Lilla, blue looks good on you, also the other 100 colours,
You shine, you don't burn out.
Hello Fanni, come, the minibar is waiting,
In good times and in bad times we're together like aunt Magdi and uncle Vili*(4)
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello girls, your gaze is arousing
Hello girls, because you're our friday
(Yo, your gaze is arousing,
because you're our friday)
[Mentha]:
Hello Emese, what's your story's about?
Don't believe anyone, not even half of it is true.
Hello Kriszti, don't make dinner for me,
I hate aspic, don't expect the wonder from me.
Hello Alma, let's go to the movies,
Godzilla is waiting, I'll reach up in my nose.
Hello Flóra, how's it going, how are you?
Good? Oh! No? So? What's bugging you, tell me.
Hello Éda, let's make a picture,
To Instagram and to Facebook of course
Hello Violett, I'd love to write down your name,
If I'd have a daughter, I'd call her the same,
Hello Hédi, what direction to the Déli*(5)?
My train's departing, I should accompany it.
Hello Katalin, you're my dearest,
my spouse, I love you, I adore you accordingly.
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello girls, your gaze is arousing
Hello girls, because you're our friday
(Yo, your gaze is arousing,
because you're our friday)
Hello girls, whom we're waiting from the wind,
Hello girls, whom we stood out here tonight for,
Hello girls, your gaze is arousing
Hello girls, because you're our friday
Tack! ❤ | ||
tackad 7 gånger |
Inskickad av Aaronniee 2019-02-05
Added in reply to request by SorcererDannu13
Senast ändrad av Aaronniee 2019-02-15
Källa för översättning:
https://www.youtube.com/watch?v=S0aXzh-r2y8
✕
Vänligen hjälp till att översätta "Hello lányok"
Halott Pénz: Topp 3
1. | Amikor feladnád |
2. | Valami van a levegőben |
3. | Élnünk kellett volna |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
(1) Sign in kindergarten - in Hungary, all kindergarteners pick/get a sign (usually childish things, animals, fruits and such, rooster, boot, bird, cow, pig, ladder, apple, etc) and they get that sign on their stuff (locker, bed) to know which is whose.
(2) MÁV - Magyar Állam Vasút = Hungarian State Railways - usually joked around because of the poor looking trains and the almost obligatory delays
(3) Aliga - Balatonaliga, a town on the shore of Lake Balaton
(4) aunt Magdi and uncle Vili - a cute elderly couple from a well known Hungarian soap opera Barátok Közt (Between Friends)
(5) Déli Pályaudvar - Budapest Déli(=South) Railway Station