Here ( översättning till indonesiska)

Reklam

Here

たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
 
瓦礫の胸 息もできない
降りだす雨 眠るように暗い
 
この世界を生き抜くのならば
どんな花を飾ればいいの
信じたいくせに 信じられずに
 
無力で無意味な自分が
それでも心で泣くんだ
こっちへおいでと声が聞こえる
無限で無謀な明日が
それでも何処かで待つから
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
 
半分しか 許したくない
半分しか 分かり合えない
 
こんな世界を闘い抜くなら
どんな歌を歌えばいいの
見つけたいなら 見つけだすまで
 
不実で不毛な自由を
それでも欲しいと叫んだ
知ってるくせに 知らんぷりをして
無色で無傷な光を
それでももう一度探した
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
 
君だけの場所が必ずある
美しいこの星は全てを隠してるけど
 
無力で無意味な自分が
それでも心で泣くんだ
こっちへおいでと声が聞こえる
無限で無謀な明日が
それでも何処かで待つから
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
 
Inskickad av CookieeCookiee Tis, 28/11/2017 - 16:44
Senast ändrad av ImvisibleImvisible Sön, 04/03/2018 - 15:22
översättning till indonesiskaindonesiska
Align paragraphs

Di Sini

Hanya satu, hanya ada satu
hanya sendiri, hanya sendiri
aku yang di sini
 
Remuk terasa di dada ini, bernapas pun sulit
Gelapnya hujan yang turun, bagai mata yang terpejam
 
Untuk bertahan di dunia seperti ini
harus seindah bunga apakah aku
Percaya pun, aku tetap tak sanggup percaya
 
Diriku yang tak berarti dan tanpa daya
masih tetap menangis di dalam hati
"Kemarilah." selalu terdengar olehku
Meski begitu, kerasnya esok masih menunggu
selalu menunggu entah di mana itu
Hanya satu, hanyalah ada satu
hanya sendiri, hanyalah sendiri
aku yang di sini
 
Separuh diriku tak bisa kumaafkan
Separuh diriku tak bisa kupahami
 
Untuk berjuang di dunia seperti ini
lagu seperti apa yang harus aku nyanyikan
Tak ada pun, 'kan tetap kucari sampai dapat
 
Kebebasan sungguh hampa penuh dusta
Meski begitu, aku berteriak menginginkannya
Aku yang sudah tahu, berpura-pura tak tahu
Sudah kucari cahaya murni tanpa warna
Meski begitu, tetap 'kan kucari sekali lagi
Hanya satu, hanyalah ada satu
hanya sendiri, hanyalah sendirian
aku yang di sini
 
Naungan untukmu di dunia ini pastilah ada
Tetap saja, dunia nan indah ini s'lalu sembunyikan segalanya
 
Diriku yang tak berdaya dan tanpa arti ini
masihlah tetap menangis di dalam hatiku
"Kemarilah." selalu terdengar olehku
Meski begitu, kerasnya esok masih menunggu
selalu menunggu entah di mana pun itu
Hanya satu, hanyalah satu
hanya seorang, hanyalah sendirian
akulah yang di sini
 
Tack!
Bila itu Bahasa Indonesia, maka itu adalah terjemahan manual nyaasar. Bila ada yang janggal, segera kirim komentar/laporan.
Inskickad av nyaasarnyaasar Fre, 14/02/2020 - 18:33
Fler översättningar av "Here"
indonesiska nyaasar
Vänligen hjälp till att översätta "Here"
Mahoutsukai no Yome (OST): Topp 3
Kommentarer