Reklam

herkes kendine

Inskickad av celalkabadayi Fre, 26/02/2016 - 03:44

Idiomatic translations of "herkes kendine"

engelska
Run for your life
Förklaringar:
engelska
Every man for himself
Förklaringar:
engelska
each man save himself
franska
Chacun pour soi
Förklaringar:
franska #1, #2
franska
sauve qui peut!
Förklaringar:
grekiska
Τρέξε για τη ζωή σου
grekiska
καθένας για την πάρτη του
Förklaringar:
grekiska (klassisk)
ο σώζων ἑαυτόν σωθήτω
Förklaringar:
italienska
ognun per sé
italienska
si salvi chi può!
Förklaringar:
persiska
کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
Förklaringar:
ryska
Каждый сам за себя
Förklaringar:
ryska
Спасайся кто может!
spanska
¡Sálvese quien pueda!
Förklaringar:
spanska
sálvese quien pueda
Förklaringar:
turkiska
herkes kendini kurtarsin
tyska
jeder ist sich selbst der Nächste
tyska
Rette sich, wer kann!
Thailändska
ตัวใครตัวมัน (tua-krai-tua-mun)
Förklaringar:
holländska
Ieder voor zich
japanska
自分の身は自分で守れ
latin
proximus egomet mihi
Förklaringar:
latin
Canis canem edit
Förklaringar:
litauiska
Kiekvienas pats už save.
polska
Ratuj się, kto może.
portugisiska
Pernas que te quero
Förklaringar:
portugisiska
Cada um por si
Förklaringar:
rumänska
Scapa cine poate.
Förklaringar:
serbiska
Нек се спасе ко може.
serbiska
Svaki čovek za sebe
slovakiska
Zachráň sa kto môžeš!
slovakiska
Každý sám za seba

Meanings of "herkes kendine"

ryska

Каждый человек отвечает только за свои действия, при этом не помогает и не поддерживает окружающих людей

förklarat av nefretnefret Fre, 26/02/2016 - 09:31
Explained by nefretnefret

"herkes kendine" i sångtexter

Agust D - Çok Uzaklarda

Yapmak istediğim bir şey de yok
Ama sonsuz bir acı ve yalnızlık içerisindeyim
Çevremdeki herkes kendine gel,diyor
Sinirimi boşaltmaya çalışıyorum ama kendimden başka kimsem yok

No.1 - Dünya gül bana

Bölüm 2

Herkes Kendine Yol Çizerken Silindi
Sanki Yaşadıklarım Bi Filmin 2. CDsi

İbrahim Tatlises - Neden

Vurdun beni can evimden

Herkes kendine yakışanı yaptı
Bırakıp gitmek kolaydı

Ceza - Med Cezir

Nargilenin dumanına benzer hayallerim, sadece beni zehirler ve uçup gider.
Kafileler gibidir insanlar bazen seni seyreder giderler.
Herkes kendine paha biçmiş, bende karşılıksız bir çek.
Emeklerim dostluktan yana ama olmuyor, anneme sordum niçin böyle ama baktım o da ağlıyor....

Francesca Michielin - İkiye bölünmüş bir kalp

İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
Herkes kendine daha çok pay almak istiyor
Canım acırsa sen bunu hissedersin

Eylem Aktaş - Dalgakıran

Eksilmesin acısı şükret.
Varsın ağlasın dalda kiraz.
Herkes kendine Sürgün biraz....
Çocuk gülüşün

maNga - Üryan Geldim

Var mı, var mı ölmeye dermanım?</em>

Herkes kendine taparken
Sıkılıp durdum aynı bedenden

Redd - Bahçelere Daldık

İnsan gerceği ararken biz rüyalarda sevişirken
Herkes kendine sararken biz bahçelere daldık

Demet Akalın - Kalbindeki Imza

Bu kadarı yeter bende bitti mi biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder

Esin İris - 5 Kuruş

Ölçüsüz ilişkiler anlamsız düşünceler ha ha ha ha ha ha ha.
Benim evim benim param benim tenim benim kedim,
Herkes kendine yaşar ha ha ha ha ha ha ha.

Bengü - Yalan

yalan yalan yalan yalan ,
aşkta yalan ,aşktan ölmekte yalan
herkes kendine hayran sevmek yalan