Hijoepu*# ( översättning till engelska)

Reklam
översättning till engelska engelska (commented, fri)
A A

Son of a b**ch

Versioner: #1#2
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Who could've foretold that from among so many
You would be the one to get stuck in my head (Ah)
When I didn't even know you, yeah-yeah
And I would, for that little face of yours (little face, ey)
That face that's so pretty (Baby),
I would have given up everything else (everything)
 
You told me that no, that you're not like that (eh-eh)
Swore you'd never make me cry
After all the pain it's my turn to say
That we can see faces but never hearts
 
You, you, you were right (Oh-oh)
Now I understand that you don't lie (No)
When you say* you're different (Oh-oh-oh-oh)
Coz you, you, you are the worst (Oh-oh-oh-oh)
And the truth is that I'm not scared to say it (Not anymore)
You turned out to be a son of a b**ch
 
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh)
And the truth is that I'm not scared to say it (Not anymore)
You turned out to be a son of a b**ch
 
Before I even knew you you swore to me eternal love (Ey, yo)
And said that you were different (Ah-ah-ah)
And that together we were "the dream team" (Dream team)
I made for you and you made for me
Coz when a relationship starts out (Eh)
Everything's perfect, there's no problems (No, no, no, no)
But with enough time, there is no-one (one, oh-woah)
That won't surprise you in the end
 
You told me that no, that you're not like that (eh-eh)
Swore you'd never make me cry
After all the pain it's my turn to say
That we can see faces but never hearts
 
You, you, you were right (Oh-oh)
Now I understand that you don't lie (No)
When you say you're different (Oh-oh-oh-oh)
Coz you, you, you are the worst (Oh-oh-oh-oh)
And the truth is that I'm not scared (Not anymore)
You turned out to be a son of a b**ch
 
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Oh-oh)
And the truth is that I'm not scared to say it (Not anymore)
You turned out to be a son of a b**ch
 
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Aah, aah, aah)
(You turned out to be a sonofa...mmm, mmm
Turned out to be a sonofa...)
 
N-n-now I understand that you don't lie (No)
When you say you're different (Different, oh)
You turned out to be a son of a (Mmm)
A total son of a (uh-huh, uh-huh)
And now I know you're not lying (not lying)
Saying that you're so different (different)
You turned out to be a son of a (Ah)
Yeah, you are a son of a bitch (Yeah, yeah, yeah)
 
O-O-Ovy On The Drums
 
Inskickad av Mar LumisMar Lumis Lör, 11/05/2019 - 08:34
Anmärkning:

They don't actually use the verb "to say", but it is understood that they are quoting him. The English would have sounded a bit stilted without it so I put it in.

All the sound effects are transliterated using the English system of sound notation for non-words.

Feedback is always welcome.

spanskaspanska

Hijoepu*#

Fler översättningar av "Hijoepu*#"
engelska C, PMar Lumis
Vänligen hjälp till att översätta "Hijoepu*#"
Karol G: Topp 3
Idioms from "Hijoepu*#"
Kommentarer