-
Historia de un amor → översättning till persiska
- •
127 translations of coversarabiska 1, 2, azerbajdzjanska 1, 2+123 till, bosniska, bulgariska 1, 2, engelska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, franska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, grekiska 1, 2, 3, 4, 5, 6, italienska 1, 2, 3, 4, 5, kroatiska 1, 2, 3, persiska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, ryska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, tjeckiska, turkiska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, tyska 1, 2, 3, ungerska 1, 2, albanska 1, 2, finska, grekiska (cypriotiska), hebreiska 1, 2, 3, 4, 5, holländska, indonesiska, japanska 1, 2, 3, kinesiska 1, 2, kirgiziska, koreanska, kurdiska (sorani), makedonska, polska 1, 2, 3, 4, portugisiska 1, 2, 3, rumänska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, serbiska 1, 2, 3, 4, 5, slovakiska, svenska 1, 2, tagalog (dialekter) - •
✕
Översättning
داستان عشق
عزیزم دیگه منو نمیخواهی
و من در روحم فقط تنهایی را انباشت کرده ام
و اگر بتونم دوباره ببینمت
چرا خدا منو عاشق تو کرد؟
تا زجر بکشم؟
همیشه دلیل زنده بودنم بودی
عبادت تو مذهب من بود
و در بوسههای تو میتونستم حس کنم
گرمایی را که به من میدادی
عشق و خواستنی که به من میدادی
این داستان یک عشقه
که هرگز تکرار نخواهد شد
و این تجربه به من یاد داد که
بعضی وقتا عشق میگیره و بعضی وقتا نمیگیره
عشقت به زندگیم روشنایی آورد
برای ترک کردنم گفت: دوباره بر میگردم [رهام کرد و رفت]
افسوس، زندگیام چه تاریک شده
بدون عشقت نمیتونم زنده بمونم
عزیزم دیگه منو نمیخواهی
و من در روحم فقط تنهایی را انباشت کرده ام
و اگر بتونم دوباره ببینمت
چرا خدا منو عاشق تو کرد؟
تا زجر بکشم؟
این داستان یک عشقه
که هرگز تکرار نخواهد شد
و این تجربه به من یاد داد که
بعضی وقتا میگیره و بعضی وقتا نمیگیره
عشقت به زندگیم روشنایی آورد
برای ترک کردنم گفت: دوباره بر میگردم [رهام کرد و رفت]
افسوس، زندگیام چه تاریک شده
بدون عشقت نمیتونم زنده بمونم
عزیزم دیگه منو نمیخواهی
و من در روحم فقط تنهایی را انباشت کرده ام
و اگر بتونم دوباره ببینمت
چرا خدا منو عاشق تو کرد؟
تا بیشتر زجر بکشم؟ ... بیشتر زجر بکشم؟ ... بیشتر زجر بکشم؟
✕
Collections with "Historia de un amor"
1. | Ana Gabriel || Eternamente (2000) |
Ana Gabriel: Topp 3
1. | Es demasiado tarde |
2. | Cielito Lindo |
3. | Simplemente amigos |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Farhad Fadayi
Namn: Farhad Fadayi
Supermedlem Farhad Fadayi
Bidrag:157 översättningar, 32 låtar, tackad 466 gånger, har uppfyllt 6 begäranden, har hjälpt 3 medlemmar, har lämnat 38 kommentarer
Hemsida: www.facebook.com/F.Fadayi
Språk: modersmål persiska, behärskar persiska