-
Historia de un amor → översättning till tyska
- •
125 translations of coversarabiska 1, 2, 3, azerbajdzjanska+121 till, bulgariska, engelska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, franska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, grekiska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, italienska 1, 2, 3, 4, 5, kroatiska 1, 2, 3, 4, persiska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ryska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, tjeckiska, turkiska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, tyska 1, 2, ungerska 1, 2, albanska 1, 2, finska, grekiska (cypriotiska), hebreiska 1, 2, 3, 4, holländska, indonesiska, japanska 1, 2, kinesiska 1, 2, kirgiziska, koreanska, kurdiska (sorani) 1, 2, polska 1, 2, 3, portugisiska 1, 2, 3, rumänska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, serbiska 1, 2, 3, 4, slovakiska, svenska 1, 2, tagalog (dialekter), ukrainska, vietnamesiska 1, 2 - •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Historia de un amor
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
¿Que si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
En tus besos encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
¿Que si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
¿Que si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Inskickad av Ida90 2012-04-18
Översättning
Geschichte einer Liebe
Du bist nicht mehr an meiner Seite, mein Herz
In der Seele habe ich nur Einsamkeit
Ob ich Dich wirklich nicht mehr sehen kann?
Warum ließ Gott mich Dich lieben?
Um mich noch mehr leiden zu lassen?
Du warst immer der Grund meines Seins,
Dich zu verehren war für mich Religion
In Deinen Küssen fand ich die Wärme, die mich erfüllte
Die Liebe und die Leidenschaft
Das ist die Geschichte einer Liebe
Wie es keine gleiche mehr gibt
Die mich verstehen ließ
Alles Gute, alles Schlechte
Die meinem Leben Licht gab
Es danach auszuschalten - oje,
welch so dunkles Leben
Ohne Deine Liebe werde ich nicht leben
Collections with "Historia de un amor"
1. | These are a few of my favorite ...songs |
Zaz: Topp 3
1. | Je veux |
2. | Qué vendrá |
3. | Éblouie par la nuit |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Carmen
Roll: Master
Bidrag:323 översättningar, 61 låtar, tackad 720 gånger, har uppfyllt 77 begäranden, har hjälpt 35 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 553 idioms, explained 837 idioms, har lämnat 241 kommentarer, har lagt till 22 anteckningar
Språk: modersmål tyska, behärskar engelska, franska, spanska, advanced latin, ryska, beginner holländska, turkiska
If you like this translation, feel free to push the "Thanks" -button 😉!
© Carmen E.-A. 🍀✌️🙋