History Has Its Eyes On You ( översättning till spanska)

Reklam
engelska

History Has Its Eyes On You

[WASHINGTON]
I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
I felt the shame rise in me
And even now I lie awake
Knowing history has its eyes on me
 
[HAMILTON/WASHINGTON]
History has its eyes on me.
 
[WASHINGTON]
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory:
You have no control
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives, who dies, who tells your story
 
[WASHINGTON]
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
 
[WASHINGTON/HAMILTON AND MEN]
History has its
Eyes on you.
 
[FULL COMPANY]
History has its eyes on you
 
Inskickad av juliedelpyjuliedelpy Tor, 29/10/2015 - 22:28
översättning till spanska spanska
Align paragraphs
A A

La Historia Tiene Sus Ojos En Ti

Versioner: #1#2
WASHINGTON
Era más joven de lo que tú eres ahora
Cuando me dieron mi primer comando militar
Guié a mis hombres directo a una masacre*
Presencié sus muertes con mis propios ojos
Cometí cada error
Y sentí la vergüenza crecer dentro mí
E incluso aún me mantengo despierto
Sabiendo que la historia tiene sus ojos en mí
 
HAMILTON/ WASHINGTON
La historia tiene sus ojos en mí.
 
WASHINGTON
Déjame contarte lo que desearía haber sabido
Cuando era joven y soñaba con la gloria:
No puedes controlar
 
WASHINGTON Y COMPAÑÍA
Quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia
 
WASHINGTON
Sé que podemos ganar
Sé que la grandeza está dentro de ti
Pero recuerda de ahora en adelante que
 
WASHINTON/ HAMILTON Y HOMBRES
La historia tiene sus
ojos en ti.
 
COMPAÑÍA COMPLETA
La historia tiene sus ojos en ti
 
-Viviana Gomez-
Inskickad av Viviana GomezViviana Gomez Lör, 17/09/2016 - 14:39
Senast ändrad av Viviana GomezViviana Gomez Tor, 02/02/2017 - 02:26
Anmärkning:

*I led my men straight into a masacre: La masacre a la cual se refiere Washington es a la Batalla de Jumonville Glen (28 de Mayo de 1754) en la cual Washington servía de Teniente Coronel de una milicia colonial de Virginia.

***************************
Hamilton es una obra de arte de una de las personas más talentosas y que más admiro, Lin-Manuel Miranda, que todos merecen conocer.
Aquí les dejo estas traducciones que hice para que Hamilfans puedan disfrutar de las letras del musical tanto como yo y entenderlas.

-Viviana Gómez-

Kommentarer