Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Adam Ďurica

    Holubíčka → översättning till kurdiska (kurmanji)

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Holubíčka

Uletela holubička, uletela vysoko
Začala sa silná búrka, no ešte som nezmokol
Uletela ochutnať svet a jeho tvár
Raz sa vráti do chladných dní jar
 
Ref.:
Letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš ja ťa chytím, lebo verím v nás
 
Uletela moja milá uprostred noci mesačnej
Zo strachu, že niekto iný, bude vládcom srdca jej
Možno som jej to, čo chcela dával primálo
Postavil som klietku lásky, už viem, že to ju vyhnalo
 
Ref. (2x)
Letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš, ja ťa chytím, lebo verím v nás
 
Odišla mi moja milá, chcela skúsiť slobodu
Opäť si ju privolám späť, keď pôjdem do hôr po vodu
Odišla a nechala mi vankúš s vôňou jej
Dám jej napiť z vlastných dlaní mojej holubičke jedinej
 
Ref. (2x)
O-o-o, letíš a ja hľadím zdola, že si vetrom vznášaná
Budem čakať, kým ustaneš odteraz až do rána
Letíš, ale chceš nech opäť získam si tvoj čas
Ak aj padneš, ja ťa chytím, lebo verím v nás
 
Översättning

Kevok

Kevok firiya çû, firiya
Bagereke bihêz rabû, lê hîna şil nebûm
Ji bo bi rûyê xwe şahiya dunyayê firiya
Dê di rojeke sar de vegere
 
Hevhûnan:
Tu li bagerî difirî, û ez li jêr li te digerim
Heya sibê, heya rawestî ezê li hêviya te bim
Tu difirî û dixwazî dema te mijûl bikim
Heger bikevî jî ezê te zeft bikim, ji ber bawerî me dikim
 
Evîna min li hêvçardeyekê firiya û çû
Ji ber tirsa bibe ku serwerê dilekî din
Dibe ku min tişta dixwaze bavêje da wê
Min qefeseke evînê ava kir, niha dizanim ky ev wê dûr xistiye
 
Hevhûnan(2x)
Tu li bagerî difirî, û ez li jêr li te digerim
Heya sibê, heya rawestî ezê li hêviya te bim
Tu difirî û dixwazî dema te mijûl bikim
Heger bikevî jî ezê te zeft bikim, ji ber bawerî me dikim
 
Evîna min, min terikand, xwast azadiyê bijî
Dema li çiyan herim avê, ezê lê bigerim
Çû û bîn û balîfa xwe ji min re hişt
Ji bo ji destê min vexwe ezê kevoka xwe bidimê
 
Hevhûnan
Oh oh oh, tu li bagerî difirî, û ez li jêr li te digerim
Heya sibê, heya rawestî ezê li hêviya te bim
Tu difirî û dixwazî dema te mijûl bikim
Heger bikevî jî ezê te zeft bikim, ji ber bawerî me dikim
 
Vänligen hjälp till att översätta "Holubíčka"
Adam Ďurica: Topp 3
Kommentarer