✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Hors du temps
Nuit au silence épais
Qui m’entraîne hors du temps
La peur me fait trembler
(Dans) la ville aux yeux fermés
L’espoir demeure en moi
Mais il me trouble encore
Il veut choisir pour moi
En dehors du temps
Dans un rêve
Effrayant
Quand je me sens si mal
Je n’sais plus où aller
Comme dans un labyrinthe
Un nuage de fumée
Comme les yeux d’un chat
L'ennui vient m’obséder
Mais il faut rester droit
Les pieds et poings liés
Dans un rêve
Effrayant
Översättning
Pois ajasta
Yö jossa vallitsee paksu hiljaisuus
Joka saattaa pois ajasta
Pelko saa vapisemaan
Kaupungissa jonka silmät ovat kiinni
Minussa on vielä toivoa
Mutta se häiritsee yhä
Se pyrkii valitsemaan puolestani
Ajattomuudessa
Kammottavassa
Unessa
Kun kipu yltyy
En tiedä enää minne menisin
Kuin labyrintissä
Tupruaa savupilvi
Kuin kissan silmät
Rupeaa ikävä vainoamaan
Täytyy kuitenkin pysyä suorana
Ja pitää jalat ja nyrkit yhdessä
Kammottavassa
Unessa
✕
Opéra de Nuit: Topp 3
1. | Annabella |
2. | Amour Noir |
3. | Ami ! Amant ! |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Laplage
Namn: Tero Ranta
Roll: Moderator
Bidrag:5781 översättningar, 61 transliterations, 570 låtar, tackad 3015 gånger, har uppfyllt 283 begäranden, har hjälpt 80 medlemmar, har transkriberat 12 låtar, har lämnat 1162 kommentarer
Språk: modersmål finska, behärskar engelska, franska, advanced grekiska, spanska, konstgjort språk, intermediate rumänska, beginner tyska, estniska, esperanto, italienska, kinesiska, latin, portugisiska, ryska, swahili, koreanska
Laplage.