Like a Hurricane ( översättning till kroatiska)

Reklam
engelska

Like a Hurricane

Once I thought I saw you
In a crowded hazy bar,
Dancing on the light
From star to star.
Far across the moonbeam
I know that's who you are,
I saw your brown eyes
Turning once to fire.
 
You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.
 
I am just a dreamer,
but you are just a dream,
You could have been
anyone to me.
Before that moment
you touched my lips
That perfect feeling
when time just slips
Away between us
on our foggy trip.
 
You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
Where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.
 
You are just a dreamer,
and I am just a dream.
You could have been
Anyone to me.
Before that moment
you touched my lips
That perfect feeling
when time just slips
Away between us
On our foggy trip.
 
You are like a hurricane
There's calm in your eye.
And I'm gettin' blown away
To somewhere safer
where the feeling stays.
I want to love you but
I'm getting blown away.
 
Inskickad av inwitariinwitari Mån, 29/12/2014 - 19:43
Senast ändrad av LobolyrixLobolyrix Tis, 16/04/2019 - 17:24
översättning till kroatiska kroatiska
Align paragraphs
A A

Kao uragan

Jednom mi se učinilo da sam te ugledao
U prepunom zadimljenom klubu,
Kako plešeš na svjetlu
Od zvijezde do zvijezde.
Daleko preko mjesečeve zrake
Znam da je to ono što ti jesi,
Vidio sam tvoje smeđe oči
Kako se jednom pretvaraju u vatru.
 
Ti si kao uragan
Smirenost je tvom oku.
A ja bivam odnešen vjetrom
Nekamo gdje je sigurnije
Gdje osjećaj ostaje.
Želim te voljeti, ali
Bivam odnešen vjetrom.
 
Ja sam samo sanjar,
Ali ti si samo san.
Mogla si mi biti
Bilo što.
Prije tog trenutka
Kad si mi dotaknula usna
Taj savršeni osjećaj
Kad vrijeme samo klizne
Dalje između nas
Na našem maglovitome putu.
 
Ti si kao uragan
Smirenost je tvom oku.
A ja bivam odnešen vjetrom
Nekamo gdje je sigurnije
Gdje osjećaj ostaje.
Želim te voljeti, ali
Bivam odnešen vjetrom.
 
Ti si samo sanjar,
A ja sam samo san.
Mogla si mi biti
Bilo što.
Prije tog trenutka
Kad si mi dotaknula usna
Taj savršeni osjećaj
Kad vrijeme samo klizne
Dalje između nas
Na našem maglovitome putu.
 
Ti si kao uragan
Smirenost je tvom oku.
A ja bivam odnešen vjetrom
Nekamo gdje je sigurnije
Gdje osjećaj ostaje.
Želim te voljeti, ali
Bivam odnešen vjetrom.
 
Inskickad av M de VegaM de Vega Mån, 29/12/2014 - 19:54
Added in reply to request by inwitariinwitari
Fler översättningar av "Like a Hurricane"
kroatiska M de Vega
Idioms from "Like a Hurricane"
Kommentarer