-
환상 (Red Sun!) → översättning till engelska
4 översättningarengelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
환상 (Red Sun!)
시간을 이만큼 달려왔는데
멈춰버린 이 기억들을 봐
너 무슨 짓을 한 거야
혹시나 이쪽을 보게
자꾸만 눈이 마주치게
해달라고 하면
내 말 들어줄 수 있나요
어딜 가나 궁금해
네가 보는 세상이
똑같지 않다는 걸 알잖아
언제쯤 나를 봐줄까
Red Sun Sun! You wake me up
Sun Sun! Light me up
Sun Sun! Take me to the Paradise
나를 모른다고 하지 마 빤히 쳐다보지 마
수줍은 그 아인 네가 너무 좋은 걸
어딘가 처음으로 낯선 하늘을 바라봐
온종일 머릿속을 흔들어놔
기억의 잠시만 함께하고 싶은데
해피엔딩이라는 게 다 어쩌면
꾸며낸 얘기 같아서 문득 괜히 슬퍼져
안 되는 게 어딨어 내가 꾸는 사랑이
환상이 아니란 걸 알잖아 언제쯤 알려줄래요
Red Sun Sun! You wake me up
Sun Sun! Light me up
Sun Sun! Take me to the Paradise
나를 모른다고 하지 마 빤히 쳐다보지 마 나를 놓치지 마
어딘가 처음으로 낯선 하늘을 바라봐
온종일 머릿속을 흔들어놔
기억의 잠시만 함께하고 싶은데
내 속엔 참 나도 모르는
아이가 다시 눈앞에 나타나
너를 찾고 있어
너였을까 떠오르는 그때 기억이
지금이야 단 한 번에 너를 찾을 수 있게
뜨겁게 가슴속을 물들여놔
읽혀버린 내 모든 운명이 언젠간 바뀌겠지
깨어나지 마 나 너에게 하고픈 말 좋아한단 말야
네가 있던 그 자리에 내가 함께할 테니
Inskickad av ดอกไม้ จริง 2022-05-27
Översättning
Red Sun
Look at the memories
that stooped after all this time
What have you done?
Is it okay
If I ask you to look this way
And make eye contact
Can you hear me now?
I wonder everywhere you go
You know the world
Your eyes aren't the same
When will you see me?
Red Sun Sun! You wake me up
Sun Sun! Light me up
Sun Sun! Take me to the Paradise
Don't tell me you don't know me
Don't stare at me like that, the shy kid likes you so much
For the first time, I look at the unfamiliar sky
I shake my head all day long
I want to be with you for a moment in my memory
I feel sad because it seems like
I made up a story about happy ending
There's nothing you can't do
You know the love I dreamed of isn't a fantasy, when will you tell me
Red Sun Sun! You wake me up
Sun Sun! Light me up
Sun Sun! Take me to the Paradise
Don't tell me you don't know me, don't look at me, don't miss me
For the first time, I look at the unfamiliar sky
I shake my head all day long
I want to be with you for a moment in my memory
I don't even know what's inside me of me
I'm back in front of you
And looking for you
Was it you? The memory that came to my mind
Now, I colored my heart
So that I can find you at once
All my fate that has been read will change someday
Do not wake up, I like what I want to tell you
I'll be with you where you were
Tack! ❤ | ||
tackad 4 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 4 gånger
Inskickad av ดอกไม้ จริง 2022-05-29
Källa för översättning:
✕
Collections with "환상 (Red Sun!)"
1. | Queendom 2 Final Comeback Single |
Queendom 2 (OST): Topp 3
1. | 내 손을 잡아 (Hold my hand) (nae son-eul jab-a) |
2. | THE GIRLS (Can’t turn me down) |
3. | Purr |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
ดอกไม้ จริง
Namn: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Bidrag:1119 översättningar, 1518 låtar, 698 collections, tackad 6547 gånger, har uppfyllt 34 begäranden, har hjälpt 22 medlemmar, har transkriberat 6 låtar, explained 1 idiom, har lämnat 321 kommentarer, har lagt till 12 anteckningar
Språk: modersmål thailändska, behärskar engelska, advanced engelska, intermediate koreanska, beginner japanska, spanska
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com