Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

I am not a woman, I'm a god ( översättning till serbiska)

engelska
engelska
A A

I am not a woman, I'm a god

[Intro]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already—
 
[Verse 1]
Every day, I've got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take 'em with me near the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place
 
[Pre-Chorus]
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I stay right herе 'cause I'm better all alonе
Yeah, I'm better all alone
But
 
[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already—
 
[Verse 2]
Every morning got a hollow where my heart goes
I never listen but I see you with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I can be a better human with a new name
 
[Pre-Chorus]
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone
But
 
[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already—
 
[Bridge]
I'm ready to leave it, I go when I feel it
Got, got both hands on the smoking gun
I try but I need it, it's hard but I feed it
And it really does hurt when you love someone
Oh, I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone
 
[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already got one
 
Inskickad av 常智常智 Tor, 26/08/2021 - 22:05
översättning till serbiskaserbiska
Align paragraphs

Ја нисам жена, ја сам бог

[Увод]
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Чувај своје срце, јер ја већ...
 
[Стих 1]
Сваки дан имам осмех тамо где ми се бора
Пар тела у башти где расте трава
Носим их крај гроба у коферу
Можда бих могао да будем друга особа на новом месту
 
[Пре-рефрен]
Ох, само желим да осетим нешто, реци ми где да идем
Јер сви знају нешто што ја не желим да знам
Тако да остајем овде јер ми је боље да сам сам
Да, боље ми је да сам сам
Али
 
[Припев]
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Зато чувај своје срце, јер ја већ имам једно
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Чувај своје срце, јер ја већ...
 
[Стих 2]
Свако јутро имам јаму где ми срце иде
Никада не слушам, али те видим затворених очију
Знам те, сећам те се са травнате тачке
Можда бих могао бити боља особа са новим именом
 
[Пре-рефрен]
Ох, само желим да осетим нешто, реци ми где да идем
Јер сви знају нешто што ја не желим да знам
Тако да остајем овде јер ми је боље да сам сам
Да, боље ми је да сам сам
Али
 
[Припев]
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Зато чувај своје срце, јер ја већ имам једно
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Чувај своје срце, јер ја већ...
 
[мост]
Спреман сам да то оставим, идем кад осетим
Имао, имао обе руке на пушком који се дими
Трудим се, али ми треба, тешко је, али храним га
И заиста боли када некога волиш
Ох, само желим да осетим нешто, реци ми где да идем
Јер сви знају нешто што ја не желим да знам
Тако да остајем овде јер ми је боље да сам сам
Да, боље ми је да сам сам
 
[Припев]
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Зато чувај своје срце, јер ја већ имам једно
Ја нисам жена, ја сам бог
Ја нисам мученик, ја сам проблем
Ја нисам легенда, ја сам превара
Сачувај своје срце, јер сам га већ добио
 
Tack!
Inskickad av alesshimselfalesshimself Fre, 21/01/2022 - 15:18
Added in reply to request by Marija CekicMarija Cekic
Kommentarer
Read about music throughout history