✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
I Am
그림자의 그림자
내가 아닌 그림자
누구냐고 물으면
놀라 멀리 사라져
그림자의 그림자
또 다른 내 모습이 아닐까
불러도 불러도
아무 대답도 없던 나
매일 악몽 속을 걷는 나
날 깨워 도망쳐도
더 어둠 속에 물들어
그림자의 그림자
나를 쫓는 그림자
나는 누구였을까
나조차 나인 걸 몰랐어
찾아도 찾아도
아무 대답도 없는 나
그저 하루하루 살던 나
가슴을 때려봐도
다 돌이킬 수 없는 날
찾아도 찾아도
아무 대답도 없던 나
그저 하루하루 살던 나
가슴을 때려봐도
다 돌이킬 수 없는 날
내 안에 난 없었어
언제부터였을까
아프고 또 아파도
난 아프다 말하지 못했어
Inskickad av Jane Popova 2018-04-25
Senast ändrad av Fary 2019-06-25
Översättning
Я
Тени выходят из теней,
Но я не тень.
Если ты спрашиваешь, кто я.
Удивляешься и исчезаешь.
Тени выходят из теней.
Может быть это еще одна галлюцинация.
Я могу позвать тебя, могу позвать тебя.
Но нет никакого ответа.
А ночью постоянно снятся кошмары.
Разбуди меня и беги,
Темнота становится еще больше.
Тени выходят из теней,
Они преследуют меня.
Кто я такая?
Я даже не узнаю себя.
Найди его, его.
У меня нет ответов.
Я просто прожила еще один день.
Сколько бы ты не бил себя в грудь,
День уйдет снова.
Найди его, его.
У меня нет ответов.
Я просто прожила еще один день.
Сколько бы ты не бил себя в грудь,
День уйдет снова.
Я не была в себе.
Но когда это было?
Больно, мне так больно.
Но я не признаюсь тебе.
✕
Vänligen hjälp till att översätta "I Am"
Save Me (OST): Topp 3
1. | 모래바람 (Sandstorm) |
2. | Hallucination |
3. | 세상 밖으로 (Out of The World) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Пожалуйста, указывайте авторство, если берете перевод!!!
Если вам понравился мой перевод, пожалуйста, нажмите "Спасибо"