In i en ny värld [Into the Unknown] ( översättning till finska)

Reklam
svenska
A A

In i en ny värld [Into the Unknown]

Jag hör dig, men säger nej
Bara bekymmer om jag hör på dig
Det finns all anledning till att ignorera dig
Tills din sång försvinner, sluta upp att plåga mig
 
Du är ingen röst, bara en obetydlig ton
Jag är upptagen, hur som helst, med en helt annan mission
Här finns allt jag älskar, alla som min själ berört
Är ledsen kära väsen, men jag vill inte bli störd
 
Det är nog med alla sagor, nog med alla äventyr
Jag är rädd för det som händer om mitt hjärta styr
In i en ny värld, in i en ny värld
In i en ny värld
 
Vad är det du vill? Du gör mig sömnlös varje natt
Är du här för att luras? För att spela mig ett spratt?
Eller finns det någon som kanske är som jag?
Som vet djupt inne att här ska jag inte vara?
 
Varje dag är en prövning, mina krafter ökar på
Jag känner att en del av mig, den längtar så
In i en ny värld, in i en ny värld
In i en ny värld
 
Du där ute, är du där än?
Bara kom då, visa vägen!
 
Vart tar du vägen? Ta mig på din färd
Låt mig få följa dig in i en ny värld
 
Inskickad av JääseireeniJääseireeni Lör, 23/11/2019 - 15:43
Senast ändrad av IceyIcey Tis, 14/01/2020 - 23:44
översättning till finskafinska
Align paragraphs

Uuteen maailmaan

Minä kuulen sinut, mutta sanon ei
Jos kuuntelisin sinua, [saisin] vain ongelmia
On olemassa kaikki syyt miksi jättää sinut huomiotta
Kunnes laulusi häviää, lopeta minun piinaaminen
 
Et ole ääni, vain mitätön sointu
Olen kiireinen, kuitenkin, kokonaan toisen tehtävän kanssa
Täällä ovat kaikki, joita rakastan, kaikki sieluni koskettaneet
Olen pahoillani rakas otus, mutta en halua olla häiritty
 
Kaikkien tarinoiden kanssa riittää, seikkailutkin riittää
Pelkään mitä voi tapahtua, kun sydämeni ohjaa
Uuteen maailmaan, uuteen maailmaan
Uuteen maailmaan
 
Mitä haluat? Teet minusta joka ilta unettoman
Oletko täällä huijatakseni minua? Tehdäksesi kepposen?
Vai onko olemassa joku, joka saattaa olla kaltaiseni?
Joka tietää syvällä sisällä, että minun ei kuuluisi olla täällä?
 
Joka päivä on koettelemus, voimani kasvavat
Minä tunnen sen, kun osa minusta kaipaa niin
Uuteen maailmaan, uuteen maailmaan
Uuteen maailmaan
 
Sinä siellä, oletko siellä?
Tule vain luokseni, näytä tie!
 
Minne sinun tie viekään? Ota minun mukaan matkallesi
Anna minun seurata sinua uuteen maailmaan
 
Tack!
Inskickad av JääseireeniJääseireeni Lör, 30/11/2019 - 18:10
Senast ändrad av JääseireeniJääseireeni Ons, 15/01/2020 - 19:46
Kommentarer
IceyIcey    Tis, 14/01/2020 - 23:45

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

en del av mig, den längtar för > en del av mig, den längtar så