✕
Översättning
Ich brauche einen Helden
Schon wieder, ich stehe wieder einmal hier im Regen
Wirst du finden, wirst du mich bald finden? Ich weiß nicht, wo ich bin
Ist das wahr, ist das alles nur, weil ich gezweifelt habe?
Ich brauche ein Wunder, nur ein Wunder, wie du
Ich brauche einen Helden, der mein Herz öffnen kann
Ich brauche einen Helden, der mich schon wieder hält
Ich brauche einen Helden
Brauche einen Helden
Schon wieder, ich habe mich irgendwo auf dem Weg verloren
Weiß nicht, wo, ich weiß nicht, wo es passiert ist, aber ich weiß
Ich will gehen, möchte wirklich nach Hause kommen
Wirst du mich finden? Ich will mich nicht mehr verstecken
Ich brauche einen Helden, der mein Herz öffnen kann
Ich brauche einen Helden, der mich schon wieder hält
Ich brauche einen Helden
Er war mein ein und alles, bis ich herausfand,
Dass ich nicht die Einzige war, an die er dachte
Ich weiß, ich war blind, aber Liebling,
Du hättest es mir sagen sollen."
Ich brauche einen Helden, der mein Herz öffnen kann
Ich brauche einen Helden, der mich schon wieder hält
Ich brauche einen Helden
Ich brauche einen Helden, der mein Herz öffnen kann
Ich brauche einen Helden, der mich schon wieder hält
Ich brauche einen Helden
Ich brauche einen Helden
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 4 gånger | ||
Inskickad av 
SpiritOfLight 2022-12-09
SpiritOfLight 2022-12-09 Senast ändrad av SpiritOfLight 2022-12-18
SpiritOfLight 2022-12-18✕
Samanta Tīna: Topp 3
| 1. | Auga, auga rūžeņa |
| 2. | I got the power |
| 3. | Esi man klāt |
Kommentarer
SpiritOfLight
Tis, 13/12/2022 - 16:09
I'm glad to hear it. :)
I changed it to "herausfand." Thank you for pointing this out. I'll try to keep that in mind.
Gunda412 SpiritOfLight
Sön, 18/12/2022 - 09:12
Well, I can't claim I'm fluent in German when I still have to use the help of a grammar book to check if I haven't written sentences completely wrong.
I added "es" in the 19th line and replaced "noch einmal" with "schon wieder." Thank you for pointing this out.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
I think this is a great translation :D
There is only one part that I would have done differently. In line 16 I would use "herausfand" instead of "fand" because the meaning is clearer this way. Just "fand" could mean that it is just the opinion of the narrator, while "herausfand" means that she found out.