Reklam

I Remember (Everything) ( översättning till polska)

Författaren har bett om korrekturläsning
översättning till polskapolska (poetisk)
A A

Pamiętam (wszystko)

Siedzę tu samemu
I myślę o Twoich słowach.
Tych słowach które mi powiedziałaś
Gdy wychodziłaś przez drzwi.
 
Wydaje sie tak dawno że Cię całowałem,
Pamiętam wszystko.
Wydaje sie tak dawno że Cię obejmowałem,
Pamiętam wszystko.
Wydaje sie tak dawno żeś mnie kochała,
Pamiętam wszystko.
Wydaje sie tak dawno żem cię skrzywdził,
Pamiętam wszystko.
 
Rozrywam me kajdany i próbuję Cię odnaleźć,
Nie mogę zaakceptować tej sytuacji.
Obiecałem Ci że nie skrzywdzę Cię, znowu.
Ja zmienię się, bo moja dusza należy do Ciebie.
Moja dusza należy do Ciebie.
Moja dusza należy do Ciebie.
 
Tack!
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av IsraelWuIsraelWu Fre, 17/09/2021 - 07:36
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelska
engelska
engelska

I Remember (Everything)

Kommentarer
Read about music throughout history