-
I Will Always Love You → översättning till grekiska
- •
81 translations of coversarabiska 1, 2, 3, azerbajdzjanska+77 till, bosniska, bulgariska, danska, engelska, estniska 1, 2, franska 1, 2, 3, grekiska 1, 2, italienska 1, 2, katalanska, kroatiska 1, 2, persiska 1, 2, 3, 4, ryska 1, 2, 3, 4, spanska 1, 2, 3, 4, 5, tjeckiska, turkiska 1, 2, 3, 4, tyska 1, 2, ungerska 1, 2, albanska, finska 1, 2, hebreiska, hindi, holländska 1, 2, indonesiska, interlingua, japanska, kazakiska, kinesiska 1, 2, 3, kirgiziska, koreanska 1, 2, kurdiska (sorani), makedonska, malajiska, norska, polska 1, 2, portugisiska 1, 2, 3, rumänska 1, 2, 3, sardiska (södra dialekter), serbiska, slovakiska, svenska 1, 2, tat, thailändska, tonganska, ukrainska 1, 2 - •
✕
Översättning
Θα σε αγαπώ για πάντα
Εάν έμενα
Θα στεκόμουν εμπόδιο στον δρόμο σου
Γι' αυτό θα φύγω, αν και ήδη ξέρω
Ότι θα σε σκέφτομαι σε κάθε μου βήμα
Και θα σε αγαπώ για πάντα
Θα σε αγαπώ για πάντα
Γλυκόπικρες αναμνήσεις
Είναι όλα όσα έχω, και όσα παίρνω μαζί μου
Αντίο, σε παρακαλώ μην κλαις
Γιατί ξέρουμε και οι δύο, ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι
Όμως, εγώ θα σε αγαπώ για πάντα
Θα σε αγαπώ για πάντα
Εύχομαι η ζωή [εύχομαι η ζωή]
Να σου φερθεί ευγενικά [να σου φερθεί ευγενικά]
Κι εύχομαι να αποκτήσεις όλα όσα ονειρεύεσαι
Σου εύχομαι χαρά [σου εύχομαι χαρά]
Και ευτυχία [και ευτυχία]
Αλλά πάνω απ' όλα, σου εύχομαι αγάπη
Και θα σε αγαπώ για πάντα
Θα σε αγαπώ για πάντα
Ναι, εγώ θα σε αγαπώ για πάντα
Θα σε αγαπώ για πάντα
✕
Related
Rositsa Kirilova - Върни ми детството, мамо Cover in Bulgarian performed by Rositsa Kirilova. |
Vänligen hjälp till att översätta "I Will Always Love ..."
Collections with "I Will Always Love ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Greatest Love Songs |
Dolly Parton: Topp 3
1. | Jolene |
2. | 9 to 5 |
3. | I Will Always Love You |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
"I'll tell you what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter" -Charles Dickens
Roll: Supermedlem
Bidrag:155 översättningar, 40 låtar, tackad 343 gånger, har uppfyllt 24 begäranden, har hjälpt 20 medlemmar, explained 1 idiom, har lämnat 32 kommentarer
Språk: modersmål grekiska, behärskar engelska, beginner franska, italienska, spanska