-
Ich hab ihn im Traum gesehen [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] → översättning till finska
4 översättningarengelska+3 till, franska, finska, portugisiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ich hab ihn im Traum gesehen [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]
Ich hab ihn im Traum gesehen,
Und das Glück war nah.
Im Traum durft ich zu ihm gehen,
Doch nun ist die Wirklichkeit da.
Ich glaub an das Glück, denn einmal
Wird wieder alles anders sein.
Drum glaub ich, heut noch werd ich sehen,
Ich muss nur zu ihm gehen;
Das Leben, es lacht mir dann zu!
Das Leben, es lacht mir dann zu!
Morgen schon werd ich es sehen,
Ich muss nur zu ihm gehen;
Das Leben, es lacht mir dann zu!
Inskickad av BadWolf21 2016-06-22
Senast ändrad av Coopysnoopy 2017-03-27
Översättning
Hänet näin unessa
Hänet näin unessa
Ja onni oli lähellä
Unessa voin hänen luokse mennä
Mutta nyt todellisuus on täällä
Uskon onneen koska kerran
Kaikki aikoo erilainen taas olla
Joten luulen että tänään näen
Minun pitää vain hänen luoksensa tulla;
Elämä, se minulle sitten nauraa!
Elämä, se minulle sitten nauraa!
Huomenna sen näen
Minun pitää vain hänen luoksensa tulla;
Elämä, se minulle sitten nauraa!
Cinderella (OST): Topp 3
1. | C'est ça l'amour [So This Is Love] |
2. | So This Is Love |
3. | Esto Es Amor [So This Is Love] (Latin Spanish) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Guru
Bidrag:3776 översättningar, 880 låtar, tackad 1021 gånger, har uppfyllt 8 begäranden, har hjälpt 8 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, har lämnat 36 kommentarer, har lagt till 6 anteckningar
Språk: modersmål finska, behärskar engelska, advanced franska, svenska, intermediate holländska, estniska, tyska, italienska, spanska, danska, norska, beginner arabiska, hindi, ungerska, urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.