-
Ich will dich! → översättning till engelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ich will dich!
Ständig die Situation: Ein hübsches Mädchen neben mir
Man kennt sich schon.
Ich tue sehr gebildet, bin ja nicht platt, doch was ich wirklich will
Steht auf 'nem anderen Blatt.
Mädchen, ich will dich! (Baby, das ist kein Scherz!)
Baby, ich will dich! (Baby, hier spricht mein Herz!)
Mädchen, mach mich nicht so an, mach das nie mit einem Mann!
Sie sagt, ich sei intelligent
Und dass ich zum Glück nicht nur an das Eine denke.
Ich nicke viel und bin ganz Ohr
Und stell sie mir dabei schon im Nachthemd vor.
Mädchen ich will dich! (Baby, das ist kein Scherz!)
Mädchen ich will dich! (Baby, hier spricht mein Herz!)
Mädchen, mach mich nicht so an, mach das nie mit einem Mann!
Mädchen ich will dich! (Baby, das ist kein Scherz!)
Mädchen ich will dich! (Baby, hier spricht mein Herz!)
Mädchen, mach mich nicht so an, mach das nie mit einem Mann.
Mädchen, ich will dich!
Mädchen, ich will dich, Mädchen ich will dich! (Baby, das ist kein Scherz!)
Mädchen ich will dich! (Baby hier spricht mein Herz!)
Mädchen, mach mich nicht so an, mach das nie mit einem Mann! - mit einem Mann!
Inskickad av herrnova 2012-02-26
Översättning
I want you!
Always the situation: A pretty girl next to me
You know each other already
I am well educated, I'm not so flat, but what I really want is a different matter
Girl, I want you (Baby, that is no joke)
Baby, I want you (Baby, this is my heart)
Girl, I do not like that, dont do that to a man
She says, I'm intelligent
And that is, fortunately, not a guess.
I nod a lot and am all ears
And I imagine her already in a nightgown
Girl, I want you (Baby, that is no joke)
Baby, I want you (Baby, this is my heart)
Girl, I do not like that, dont do that to a man
Girl, I want you,
Girl, I want you, Girl, I want you (Baby, that is no joke)
Baby, I want you (Baby, this is my heart)
Girl, I do not like that, dont do that to a man
to a man!
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Gäster har tackat 1 gång
Inskickad av herrnova 2012-02-26
Anmärkning:
I am not a fluent German speaker, and focused more on the actual words of the song, not how they would sound sung in english.
✕
Die Ärzte: Topp 3
1. | Männer sind Schweine |
2. | M&F |
3. | Lasse redn |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
P/V заменён=A; http://www.youtube.com/watch?v=j3e5vstaCMU (Audio)
(http://www.youtube.com/watch?v=M8KClEr82Wg&feature=related -- удалён с ЮТ за...)