dal profondo del cuore

Inskickad av Ramesh Mehta 2020-09-13

Idiomatic translations of "dal profondo del cuore"

engelska
From the bottom of my heart
Förklaringar:
engelska #1, #2, #3, spanska, serbiska
engelska
from the depths of (one’s) heart
Förklaringar:
franska
du fond du coeur
Förklaringar:
franska
de tout cœur
Förklaringar:
grekiska
Από τα βάθη της καρδιάς μου
Förklaringar:
persiska
از ته دل
Förklaringar:
turkiska
Can-ı gönülden
Förklaringar:
hindi
सच्चे दिल से
Förklaringar:
hindi
तहे दिल से
Förklaringar:
polska
Z całego serca
Förklaringar:
portugisiska
Do fundo do meu coração
Förklaringar:
rumänska
Din adâncul inimii
Förklaringar:

Meanings of "dal profondo del cuore"

italienska

con sincerità

förklarat av Ramesh MehtaRamesh Mehta Sön, 13/09/2020 - 09:38
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"dal profondo del ..." i låttexter

Tarja Turunen - Buon Natale

Buon Natale,
Buon Natale,
Buon Natale
Felice Anno Nuovo e felicità!

Mouloudji - Piccolo Fiore

Ho nascosto,
Meglio che in qualunque altro luogo,
Un piccolo fiore
Nel giardino del mio cuore

Cirque du Soleil - Amare

Amare
Dal profondo del cuore
Senza pudore, senza logica

Alfonso Maria de' Liguori - Quando nacque Ninno a Betlemme

Quando nacque Ninno a Betlemme
Era notte e pareva mezzo giorno.
Mai le Stelle - luccicanti e belle
Si videro così:

Kenshi Yonezu - Limone

Come vorrei che fosse solo un sogno
Persino adesso ti sogno ancora
Spolvero via la polvere dai vecchi ricordi
Come ritornare a casa per prendere un oggetto dimenticato

Wolfgang Amadeus Mozart - Avrò fede in Te, Signore.

1.Avrò fede in Te, Signore, dal profondo del mio cuore,
nel consiglio dei giusti e nell’assemblea.
2. Grande è l’opera del Signore, accurata in tutti i suoi voleri.
3. Il riconoscimento e la gloria, opera sua,

Stevie Wonder - Ho chiamato solo per dirti che ti amo

Nessun Anno Nuovo da festeggiare
Nessun dolce a forma di cuore ricoperto di cioccolato da regalare
Nessun inizio di primavera
Nessuna canzone da cantare

Fabrizio De André - Giovanna d’Arco

Αttraverso il buio, Giovanna d’Arco
precedeva le fiamme cavalcando,
nessuna luna per la corazza ed il manto,
nessun uomo nella sua fumosa notte al suo fianco.

Natalia Lafourcade - Fino Alla Radice

Amando il sole
Ogni giorno tolgo le spine
Dal profondo del cuore
Di notte continuo ad incendiare i sogni

English Folk - L'amore del Lagan

Là dove il fiume Lagan canta una nenia,
cresce un bel giglio
il riflesso del crepuscolo brilla nei suoi occhi,
la notte sui suoi capelli

José Feliciano - Feliz Navidad

Buon Natale
Buon Natale
Buon Natale
Buon anno e felicità

Aimer - Amore non corrisposto

Come dire, anche se un giorno
ti verranno un sacco di rughe
Per me va bene lo stesso
Anche se non potrò più

Tarkan - Scrivi il mio nome nel tuo cuore

Se è così, aggrappati forte a te stessa
e non deragliare dalla tua strada
Non far soffrire chi ti ama dal profondo del cuore,
ricordatelo sempre.

Fairuz - La ragazza di Siviglia

La ragazza di Siviglia
Ha gli occhi color nocciola
Ti amo dal profondo del mio cuore
Mio cuore, sei la luce dei miei occhi

Giovanni Battista Pergolesi - Avrò fede in Te, Signore

Avrò fede in Te, Signore,
dal profondo del mio cuore,
nel consiglio dei giusti
e nell’assemblea.

Franz Schubert - Saluto mattutino.

Bella molinara, buona mattina!
Dov’è che cacci la tua testolina,
come se male ti potessi fare?
Ti infastidisce se un saluto azzardo?

Alfonso Maria de' Liguori - Quando nacque il Bambino

Poi fecero - lacrimando -
Un sospiro per dare sfogo ai loro sentimenti.
Dal profondo del cuore
con mille gesti emisero il loro amore.

INNA - Tu ed io

Tu ed io..ci ameremo sempre
E ci guarderemo dal profondo del cuore
Riesco ad amarti fino al solo!

Tanxugueiras - Terra

Vengono per restare
Quelle ugole1 coraggiose
A cantare profondamente,2
A cantare profondamente,

  • 1. Lett. "gole", nel senso di voci.
  • 2. Il senso mi è poco chiaro. Forse intende cantare dal profondo del cuore, o forse con un tono profondo (cioé basso?)

Westlife - Amore Mio

Per stringerti tra le mie braccia
Per giurarti il mio amore
Per dirti dal profondo del cuore
Che sei al centro dei miei pensieri