در امان ِ خدا

Inskickad av BlueBird 2021-02-03

Idiomatic translations of "در امان ِ خدا"

arabiska
في أمان الله
arabiska
الله معک
Förklaringar:
engelska
[be] in/with the safety/protection of God
franska
Que Dieu te protège
italienska
Che Dio ti protegga
persiska
خدایا به سلامت دارَش
Förklaringar:
persiska
در پناه ِ‌ حضرت حق
Förklaringar:
persiska
خدا حفظ‌ ِت‌ کنه
Förklaringar:
persiska
در پناه ِ خدا
Förklaringar:
ryska
Да защитит Аллах
Förklaringar:
ryska
Храни тебя Господь!
spanska
Que Dios te proteja
turkiska
Tanrıya emanet ol
turkiska
seni tanrim korusun
turkiska
Tanri seni korusun
tyska
Gott schütze dich!
Förklaringar:
holländska
God behoede u
rumänska
[să fii] în paza lui Dumnezeu
rumänska
Dumnezeu să te/vă păzească
serbiska
Господ нека је са тобом
ukrainska
Бог тебе береже!
Förklaringar:

Meanings of "در امان ِ خدا"

persiska

Literally a prayer "May God protect you"

förklarat av BlueBirdBlueBird Ons, 03/02/2021 - 18:42
Explained by BlueBirdBlueBird

"در امان ِ خدا" i låttexter

Dolu Kadehi Ters Tut - حالا که

در شبی تاریک و سیاه تنها بودی، حتی سفید تر از ماه
اولین باری که دیدمت (با خودم) گفتم:
"میشه لطفاً این دختر مال من بشه؟"
گفتم "میشه"