growing pains

Inskickad av Gäst 2020-02-09

Meanings of "growing pains"

engelska

a metaphor for the problems of the early stages of some project (a reference to the physical pains of growing up in adolescence)

förklarat av Gäst Sön, 09/02/2020 - 19:13
Explained by Gäst
lettiska

Metafora par dažu projektu sākumposmu problēmām (Atsauce uz pusaudža gados pieaugošajām fiziskajām sāpēm)

förklarat av SpiritOfLightSpiritOfLight Sön, 12/04/2020 - 14:11
Explained by SpiritOfLightSpiritOfLight
ryska

Муки взросления, становления.

förklarat av IremiaIremia Mån, 16/03/2020 - 00:15
Explained by IremiaIremia

"growing pains" i låttexter

Chris Rea - Looking for the Summer

Remember love, how it was the same
We scratched and hurt each other's growing pains

Descendants 2 (OST) - Space Between

And nothing can stay the same
It's growing pains
Be proud of all the scars

SUPER JUNIOR-D&E - 너는 나만큼 (Growing Pains)

차가운 이 밤거리도
가슴 아픈 발걸음도
언젠가는 지나가겠지
미치도록 우리 사랑했던 기억들도

Luniz - I Got 5 On It

Suck up that dank like a Slurpee, the serious
Bomb will make a niggie go delirious like Eddie Murphy
I got more growing pains than Maggie
‘Cause homies nag me to take the dank out of the baggie

TFBOYS - Manual of Youth

Be cute or stay cool, change different styles
Youth is full of uncertainties
Take it easy with the growing pains

SUPER JUNIOR-D&E - Growing Pains

This cold night street
These heartbreaking footsteps
Some day, it’ll all pass
Memories of us crazily in love

Luniz - Ich bin mit 5 Ocken dabei

Du ziehst dir das rein wie Fruchteis, der gute Stoff
Macht einen so durchgeknallt wie Eddie Murphy
Hab hier Gute Zeiten, Schlechte Zeiten1
Denn alle nerven mich, wann ich endlich den Stoff aus dem Rucksack hole

  • 1. Im Original ein Verweis auf die Sitcom "Growing Pains" (im deutschen Fernsehen "Unser lautes Heim", eigentlich "Wachstumsschmerzen", hier ein Wortspiel mit der wörtlichen Bedeutung "stärker werdende Schmerzen").

Gorillaz - Andromeda

Come streaming back
Make it for the best times
Growing pains, good times
Good times, good times

KIM WOOJIN - My growing pains

다시 나아 갈 수는 없는지 (세상 밖으로)
발버둥 칠수록 커져만 가는
My growing pains

Samuli Putro - You're My Spouse Now

That even a whisper is a shout
I wouldn't change a second
Not youth, not rabid growing pains
Not the ice that broke, not the church bells

Neck Deep - Growing pains

Forget the past and all the heartache,
The growing pains that keep you awake,
I'll sing you to sleep

Neck Deep - Growing Pains

Aku akan mengucapkan selamat tidur,
Pada pagi hari aku akan terbangun dengan cahaya yang menyilaukan,
Dan menyumpahi semua kesalahanku
Dan mengatakan aku bukan seperti apa yang kau pikirkan,

The Heirs (OST) - Growing Pains 2

Though my eyes look at you,
I can’t see you
Though my lips call you,
you can’t hear me

ASTRO (South Korea) - 성장통 (Growing Pains)

밤새워 울었어 처음 이별해서
생각한 것보다 훨씬 더 많이 아팠어
모든 사람들이 이별하고 또 아플까
나만 그런 걸까

KIM WOOJIN - My growing pains

I don't if I'll be able to go back (Out of this world)
The more I fight, the bigger they get
My growing pains

ASTRO (South Korea) - Growing Pains

I cried all night over my first break up
It hurt a lot more than I thought
Does everyone hurts like this when they break up?
Am I the only one?

Epik High - Home Is Far Away

But now, I'm jealous of the ordinary
As I stand all alone in the rain
If you don't grow, growing pains is just pain

Ed Sheeran - No Strings

and that won't change when we're falling apart
Yeah, this is no strings, you are who I love
It's just growing pains'

Faye Wong - Mortal World

Not all relationships have clear beginnings and ends
It’s not necessarily scary to end up alone
In life, those initial growing pains are unavoidable
May your eyes see only smiles

Luhan - Your Song

I finally run into you, Coming closer to me
Young and wild
Growing pains
Whenever you frown, Let me comfort you