I don't give two (hoots/fucks etc)
Idiomatic translations of "I don't give two (hoots/..."
Meanings of "I don't give two (hoots/..."
не ме интересува
A saying meaning "I don't care"
I don't give two hoots is mimicking the sound an owl makes and means 'I don't care'. The 'two f**ks is something best to be forgotten. Its vulgarity is a poor reflection upon the speaker. It is not in common use either.
δεν με ενδιαφέρει