Изплака/х си очите

Inskickad av Kickster Tor, 06/03/2014 - 20:14

Idiomatic translations of "Изплака/х си очите"

engelska
Cry me a river
Förklaringar:
engelska
to cry one's eyes out
franska
Pleurer tout son soul
franska
pleurer à chaudes larmes
Förklaringar:
grekiska
πλαντάζω/βαλαντώνω στο κλάμα
italienska
piangere come una fontana/come un vitello
Kurdish (Sorani)
گریانی زۆر و بۆ ماوەیەکی زۆر
portugisiska
Chorar como uma Madalena (arrependida)
ryska
Выплакать все глаза
Förklaringar:
serbiska
Plače dok mu oči ne ispadnu
spanska
Llorar como una Magdalena
spanska
lágrima tendida
Förklaringar:
turkiska
salya sümük aglamak
turkiska
iki gözü iki cesme aglamak
turkiska
Göz pınarları kuruyana kadar ağlamak
tyska
Rotz und Wasser heulen
Förklaringar:
ukrainska
виплакати (сплакати) очі
ungerska
Sírj egy folyónyit
Förklaringar:

Meanings of "Изплака/х си очите"

bulgariska

плакал/а съм много дълго време

förklarat av kalina_989kalina_989 Fre, 28/04/2017 - 05:17
Explained by kalina_989kalina_989