Zu Tode gelangweilt

Inskickad av Lobolyrix Sön, 11/09/2016 - 13:06

Idiomatic translations of "Zu Tode gelangweilt"

azerbajdzjanska
Cana doymaq
Förklaringar:
engelska
franska
S'ennuyer à mourir
Förklaringar:
franska #1, #2, ryska

Meanings of "Zu Tode gelangweilt"

tyska

Ein Zustand, der bei Fehlen jeglicher Anregung und Abwechslung erreicht wird (Beispiel: kein Zugang mehr zu Lyricstranslate...)

förklarat av LobolyrixLobolyrix Sön, 11/09/2016 - 13:06
Explained by LobolyrixLobolyrix
:) - Ww Ww 4 år sedan

"Zu Tode gelangweilt" i sångtexter

Nirvana - Duftet nach "Teen Spirit"

Und bring' deine Freunde mit
Es macht Spaß, zu verlieren und so zu tun als ob
Sie ist zu Tode gelangweilt und selbstsicher1
Oh nein, schon klar, das ist ein schmutziges Wort

  • 1. Wortspiel mit "over-bored" ("zu Tode gelangweilt" ist durchaus wörtlich gemeint, d.h. "mit Selbstmordabsichten") und "overboard" ("über Bord", übertragend auch "durchgedreht").

Nirvana - Riecht nach "Teen Spirit"

Und bringt eure Freunde mit
Es macht Spass, zu verlieren und so zu tun, als ob
Sie ist zu Tode gelangweilt und selbstbewusst
Oh nein, da fällt mir ein Schimpfwort ein

Momus - Das Penislied

(Da mein Penis mir ständig im Kopf herumspukt, lüfte ich meinen Hut nicht)

Und wenn ich Sie zu Tode gelangweilt habe, mit diesem Abstecher über meinen Penis
Dann würde ich wirklich nicht wollen, dass uns etwas so kleines spaltet

Blink-182 - Zu Tode gelangweilt

Spar dir den Atem, ich bin fast
zu Tode gelangweilt und verblasse schnell
Das Leben ist zu kurz, um lange zu dauern

Idan Amedi - Vergessen oder vergeben?

Vergessen oder vergeben?
Heute ist er zu Tode gelangweilt und spielt mit Worten.
Besorgt oder hoffnungslos?

Mélanie Pain - Helsinki

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich habe nichts dazu gelernt
Und ich bin zu Tode gelangweilt in den Straßen von Helsinki
Ich verdiene Annas Herz nicht, in das ich gebrannt bin

Zara Larsson - Geheimnis

Zerzaustes Haar, Augen weit offen
zu Tode gelangweilt, einfaches Leben
Ja, sie ist eine Cocktail-Kellnerin