-
If This Was a Movie → översättning till persiska
azerbajdzjanska, franska, grekiska, italienska, persiska #1, #2, spanska, turkiska #1, #2, #3, tyska, finska, holländska, indonesiska, japanska, rumänska, serbiska
✕
Översättning
اگه این یه فیلم بود
شب قبل صدای تپش قلبم را شنیدم
صدایی داشت مثل صدای قدم های روی پله ها
شش ماه گذشته و من هنوز دارم می رسم
با وجود اینکه میدانم تو آنجا نیستی
هزاران خاطره را داشتم یاد آوری میکردم،عزیزم
درباره چیزی که تماما بودیم
شاید خیلی دیر دارم به گذشته برمیگردم
وقتی که زمان هنوز ایستاده و من تو رو دارم
برگرد،برگرد،به من برگرد مثل اینکه
این کار را میکردی ،این کار را میکردی،اگر این یه فیلم بود
بیرون زیر باران بایستی تا وقتی که بیام بیرون
برگرد،برگرد،برگرد به من مثل اینکه
میتونستی،میتونستی،اگه فقط عذرخواهی کرده بودی
میدونم که ما میتونستیم یه طوری حلش کنیم
ولی اگه این یه فیلم بود،تو الآن اینجا بودی
میدونم مردم تغییر میکنن و این اتفاق ها میفته
ولی خب یادم میاد در گذشته چطور بود
بین بازوهات پیچیدم و دوستانمون می خندیدن
چون همچین چیزی تا حالا برای اونا اتفاق نیفتاده
حالا در سالن قدم میزنم
خیابونت رو تعقیب میکنم
شبی رو به یاد بیار که به من گفتی
که هیچ چیز تغییر نخواهد کرد،نه برای من و تو
قبل از اون میدونستم چقدر دارم که از دست بدم
اگه اونجا بیرونی،اگه جایی هستی،اگه درحال حرکتی
تا وقتی که رفته ای منتظرت خواهم بود
فقط میخوام همه چیز همونطور که بود برگرده
و فقط میخوام تو رو پشت در ببینمت
و خواهم گفت
قبل از اینکه بگی انقدر ها هم آسان نیست
قبل از دعوا،قبل از اینکه بذارم بری
ولی الآن همشو پس میگیرم
این از اون پایان هایی نیست که میخواستی الآن ببینی
عزیزم،چیزی که درباره پایانشه
فکر کردم تو باید الآن اینجا باشی
media-alone girl✕
Collections with "If This Was a Movie"
| 1. | Taylor Swift | Speak Now (Taylor's Version) (2023) |
| 2. | Taylor Swift | Speak Now (2010) |
Idioms from "If This Was a Movie"
| 1. | از این پس |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
