If You're Not The One ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

An den eisai i mia (Αν δεν είσαι η μια)

Αν δεν είσαι η μια τότε γιατί η ψυχή μου νιώθει χαρά σήμερα;
Αν δεν είσαι η μια τότε γιατί το χέρι μου σο δικό σου έτσι ταιριάζει;
Αν δεν είσαι δικιά μου τότε γιατί η καρδιά σου απαντά στο κάλεσμά μου;
Αν δεν είσαι δικιά μου θα ‘χα τη δυναμη ν’ αντέξω καθόλου;
 
Ποτέ δεν ξέρω τι φέρνει το μέλλον
αλλά ξέρω πως είσαι εδώ μαζί μου τώρα
θα τα καταφέρουμε
κι ελπίζω να ‘σαι αυτή που θα μοιραστεί την ζωή μου
 
Δεν θέλω να τρέξω μακριά μα δεν αντέχω, δεν καταλαβαίνω
αν δεν είμαι φτιαγμένος για σένα γιατί μου λέει η καρδιά μου πως είμαι;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορέσω να μείνω στην αγκαλιά σου;
 
Αν δεν σε χρειάζομαι τότε γιατί κλαίω στο κρεβάτι μου;
Αν δεν σε χρειάζομαι τότε γιατί τ’ όνομά σου αντηχεί στο κεφάλι μου;
Αν δεν είσαι για μένα τότε γιατί αυτ’ ή απόσταση σακατεύει την ζωή μου;
Αν δεν είσαι για μένα τότε γιατί σ’ ονειρεύομαι σα συμβία μου;
 
Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο μακριά
αλλά ξέρω ότι ως εδώ είναι αλήθεια
θα τα καταφέρουμε
κι ελπίζω να ‘σαι αυτή που θα μοιραστεί την ζωή μου
κ’ ικετεύω να ‘σαι αυτή που θα χτίσω το σπίτι μου μαζί
Ελπίζω να σ’ αγαπώ όλη μου την ζωή
 
Επειδή μου λείπεις, ψυχή τε και σώματι τόσο δυνατά που μου κόβει την ανάσα
και σ’ ανασαίνω μες στην καρδιά μου κι εύχομαι για δύναμη ν’ αντέξω το σήμερα
επειδή σ’ αγαπώ, έξω από λάθος ή σωστό
και μολονότι δεν μπορώ να ‘μαι μαζ’ι σου απόψε
ξέρεις πως η καρδιά μου είναι στο πλαυρό σου
 
Δεν θέλω να τρέξω μακριά μα δεν αντέχω, δεν καταλαβαίνω
αν δεν είμαι φτιαγμένος για σένα γιατί μου λέει η καρδιά μου πως είμαι;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορέσω να μείνω στην αγκαλιά σου;
 
Creative Commons License
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
Inskickad av evfokasevfokas Tis, 06/09/2011 - 11:57
Added in reply to request by Lauraaaaa1994Lauraaaaa1994
Anmärkning:
engelskaengelska

If You're Not The One

Kommentarer