Reklam

Ik ben altijd dicht bij jou ( översättning till engelska)

holländska
holländska
A A

Ik ben altijd dicht bij jou

Mijn vleugels zijn gespreid
Open, groot en wijd
Ik loop op eigen benen
Op een weg, door jou, voor mij gemaakt
 
Mama, ik ben altijd dicht bij jou
Ik voel je tranen, elke keer als ik ga
Maar ik ben jou
Ik draag jouw liefde met me mee
Wij zijn samen één
 
(instrumentaal- gitaar likje Marcel)
 
Papa, ik ben altijd dicht bij jou
Ik voel je tranen, elke keer als ik ga
Maar ik ben jou
Ik draag jouw liefde met me mee
Jij zit voor altijd in mij
 
Je leerde ‘mij’ te zijn, jij leeft in mij
Dit is voor jou
Dit is voor jou
Dit is voor jou
 
Jouw vleugels waren fijn
Beschermde mij voor leed en pijn
Je hebt het hart van een echte vriend
Ik mis je nu al, terwijl je hier nog bent
 
Mama, ik ben altijd dicht bij jou
Ik voel je tranen, elke keer als ik ga
Maar ik ben jou
Ik draag jouw liefde met me mee
Wij zijn samen één
 
Papa, ik ben altijd dicht bij jou
Ik voel je tranen, elke keer als ik ga
Maar ik ben jou
Ik draag jouw liefde met me mee
Jij zit voor altijd in mij.
 
Inskickad av Aldebaran2020Aldebaran2020 Mån, 05/10/2020 - 10:38
Anmärkning:

Lyric from: https://www.youtube.com/watch?v=6kxocWr0YHI

Samantha Steenwijk made a Dutch version of 'Our decades in the sun' by Nightwish.

översättning till engelska engelska (har kommenterat)
Align paragraphs

I am always close to you

My wings are spread
Open, large and wide
I am on my own
On a way, made by you, for me
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
(Instrumental guitar lick by Marcel)
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 
You taught me to be me, you live in me
All this for you2
All this for you
All this for you
 
Your wings were fine
Protected me from sorrow and pain
You have the heart of a true friend
I miss you already, even though you are still here
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 
  • 1. a. b. This is a line from the original song. More literal 'Wij zijn samen één' means 'Together we are one'
  • 2. Again, a line from the original song, more literally you can translate this phrase to 'This is for you'
Tack!
Inskickad av gekleurdehagelslaggekleurdehagelslag Sön, 01/08/2021 - 18:06
Samantha Steenwijk: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history