✕
Originaltexter
Il vento va
Su questo mare già si leva il vento
ed io lo sento che non verrai.
Passa una vela bianca all'orizzonte
ed io lo sento che non ci sei.
Il vento va, il vento va,
la vita va, perché il mondo è così,
ma insieme a te
c'è la mia gioventù,
per sempre rubata
nei tuoi occhi un anno fa.
Questo silenzio che fa male al cuore
mi fa capire che non verrai.
Il mare già cancella i nostri passi,
se tu tornassi non soffrirei.
Il vento va, il vento va,
la vita va, perché il mondo è così,
ma insieme a te
c'è la mia gioventù,
per sempre rubata
nei tuoi occhi un anno fa.
Passa una vela bianca all'orizzonte
ed io lo sento che non ci sei.
Il vento va, il vento va,
la vita va, perché il mondo è così,
ma insieme a te
c'è la mia gioventù,
per sempre rubata
nei tuoi occhi un anno fa.
Il vento va, il vento va,
la vita va, perché il mondo è così,
ma insieme a te
c'è la mia gioventù,
per sempre rubata
nei tuoi occhi un anno fa.
osiris71Översättning
Vântul trece
Vântul se ridică deja pe această mare
și eu simt că nu vei veni.
O pânză albă trece în depărtare,
și eu simt că tu nu ești.
Vântul trece, vântul trece,
viața trece, căci așa e lumea,
dar alături de tine
e tinerețea mea,
pe vecie furată
în ochii tăi cu un an în urmă.
Această tăcere care rănește inima
mă face să înțeleg că nu vei veni.
Marea ne șterge deja pașii,
dacă te-ai întoarce nu aș suferi.
Vântul trece, vântul trece,
viața trece, căci așa e lumea,
dar alături de tine
e tinerețea mea,
pe vecie furată
în ochii tăi cu un an în urmă.
O pânză albă trece în depărtare,
și eu simt că tu nu ești.
Vântul trece, vântul trece,
viața trece, căci așa e lumea,
dar alături de tine
e tinerețea mea,
pe vecie furată
în ochii tăi cu un an în urmă.
Vântul trece, vântul trece,
viața trece, căci așa e lumea,
dar alături de tine
e tinerețea mea,
pe vecie furată
în ochii tăi cu un an în urmă.
✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Autori: De Matteo, Silvestro Longo