Great, Meshari! :) Many thanks!
-
Imaginea ta → översättning till persiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Imaginea ta
Lumea zice ca-s nebun
Ca vorbesc singur pe drum
Of, inima mea.of inima mea.
Nu-s nebun,.vorbesc cu tine
Ca te simt mereu cu m ine
Of, inima mea.of inima mea.
Refren
Vad doar imaginea ta
Eu peste tot vorbesc cu ea
Sta chair in fata mea
Cum de n-o vede si altcineva?
Te caut cu o privire
Simt ca tu ma strigi pe mine
Of, inima mea.of inima mea.
Nu esti, nu te pot vedea
Tu esti doar in mintea mea
Of, inima mea.of inima mea.
Vad doar imaginea ta
Eu peste tot vorbesc cu ea
Sta chair in fata mea
Cum de n-o vede si altcineva?
Lumea zice ca-s nebun
Ca vorbesc singur pe drum
Of, inima mea.of inima mea.
Nu esti, nu te pot vedea
Tu esti doar in mintea mea
Of, inima mea.of inïma mea.
Inskickad av Tariq Mahmood 2020-09-22
Senast ändrad av Don Juan 2020-11-30
Översättning
تصویر شما
مردم می گویند من دیوانه ام
چون من در جاده به تنهایی صحبت می کنم
از قلبم تا قلبم.
من دیوانه نیستم ،
دارم باهاش صحبت می کنم
چون همیشه آن را در کنار خودم احساس می کنم
از قلبم تا قلبم.
🎼🎼🎼
من فقط عکس شما را می بینم
من همه جا با او صحبت می کنم
جلوی من نشسته ای
چگونه آنها می توانند این را درک کنند؟
من دارم دنبال تو میگردم
صدای شما و زمزمه های صورتم را می شنوم
از قلبم تا قلبم.
نمیتونم ببینمت
شما فقط در ذهن من هستید
از قلبم تا قلبم.
من فقط عکس شما را می بینم
من همه جا با او صحبت می کنم
جلوی من نشسته ای
چگونه آنها می توانند این را درک کنند؟
مردم می گویند من دیوانه ام
چون من در جاده به تنهایی صحبت می کنم
از قلبم تا قلبم.
نمیتونم ببینمت
شما فقط در ذهن من هستید
از قلبم تا قلبم.
Tack! ❤ | ||
tackad 4 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Ahmadreza Davoudi | 3 år 3 månader |
Super Girl | 3 år 3 månader |
art_mhz2003 | 3 år 3 månader |
Gäster har tackat 1 gång
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺
Inskickad av MJ-Q8 2020-11-30
Senast ändrad av MJ-Q8 2022-01-11
✕
Nicolae Guță: Topp 3
1. | Mă bate vântul în față |
2. | Nunta |
3. | Spune-mi |
Kommentarer
How Romance Romanian song... How Drama...Thanks a lot..
🌟🌟🌟🌟🌟
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: MJ-Q8
Roll: Guru
Bidrag:1661 översättningar, 374 transliterations, 2330 låtar, 27 collections, tackad 14101 gånger, har uppfyllt 390 begäranden, har hjälpt 164 medlemmar, har transkriberat 82 låtar, added 5 idioms, explained 28 idioms, har lämnat 3080 kommentarer
Språk: modersmål arabiska, behärskar arabiska (övriga varieteter), engelska, advanced bulgariska, persiska, rumänska, spanska, intermediate franska, grekiska, hindi, turkiska, beginner franska, grekiska, hindi
Loneliness of apartness is painful