✕
Originaltexter
INFERNO: II CANTO
Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno
toglieva li animai che sono in terra
da le fatiche loro; e io sol uno
m'apparecchiava a sostener la guerra
sì del cammino e sì de la pietate,
che ritrarrà la mente che non erra.
O muse, o alto ingegno, or m'aiutate;
o mente che scrivesti ciò ch'io vidi,
qui si parrà la tua nobilitate.
Inskickad av 
Natur Provence 2021-02-26
Natur Provence 2021-02-26 Senast ändrad av 
Icey 2023-02-11
Icey 2023-02-11Översättning
Hölle: 2. Gesang
Der Tag entwich, die Dämmerung brach ein;
Sie nahm den Wesen, die auf Erden leben,
All ihre Mühsal ab – und ich allein
Hielt mich bereit, das Ringen anzuheben
Mit Wegesmüh und Mitleid: hiervon sei
Getreulich ein Erinnrungsbild gegeben! –
O Muse, Himmelstochter, steh mir bei;
Gedächtnis, das du schriebst, was ich gesehen,
Jetzt offenbare deinen Adel frei!
Dante Alighieri: Topp 3
| 1. | Tanto gentile e tanto onesta pare |
| 2. | A ciascun’alma presa e gentil core |
| 3. | XXXVI — Deh peregrini che pensosi andate |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.