-
In an Instant → översättning till spanska
4 översättningaritalienska+3 till, spanska, tyska, portugisiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
In an Instant
Like the clouds that form in the sky,
like the wind that pushes the waves,
like the sound that travels the valley,
like the lightening that strikes the land,
like the rain that falls on the earth,
like a dream when we drift to sleep:
in an instant you're here,
taking you for granted,
only noticing you're gone,
when we blink for a second.
Inskickad av citlālicue 2020-07-14
Senast ändrad av citlālicue 2020-11-08
Översättning
En un instante
Como las nubes que se forman en el cielo,
como el viento que empuja las olas,
como el ruido que atraviesa el valle,
como el rayo que cae sobre la tierra,
como la lluvia que cae sobre el mundo,
como un sueño cuando nos quedamos dormidos:
en un instante estás aquí,
te damos por hecho,
solo notamos que te has ido,
cuando parpadeamos por un segundo.
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Hampsicora | 1 år 2 månader |
Enjovher | 3 år 8 månader |
Inskickad av citlālicue 2020-07-15
Vänligen hjälp till att översätta "In an Instant"
Collections with "In an Instant"
1. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. IV |
citlālicue: Topp 3
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Namn: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Bidrag:5563 översättningar, 400 transliterations, 6088 låtar, 516 collections, tackad 22322 gånger, har uppfyllt 806 begäranden, har hjälpt 324 medlemmar, har transkriberat 553 låtar, added 165 idioms, explained 227 idioms, har lämnat 14106 kommentarer, har lagt till 1341 anteckningar
Språk: modersmål engelska, spanska, behärskar ladino (judisk spanska), advanced urfolksspråk (Mexiko), intermediate aragonska, asturiska, kantabriska, katalanska, danska, franska, tyska, italienska, latin, portugisiska, beginner holländska, japanska, aztekiska (nahuatl), norska, ryska, zapotekiska, zapotekiska (yalálag zapotekiska)