✕
Originaltexter
Invidia
Hey, te roade invidia?
Cand ma privesti...taci si-asculta!
Stiu ca orice as face
Vorbesti numai de rau(rau)
Si asa ai sa ramai mereu!
Invata din tot ce spun eu!
Sunt si eu un om ca tine
Nu m-ar deranja
Daca-i spuna adevarul din viata mea.
In loc sa minti, mai bine taci!
Te porti ciudat, nu stii ce faci!
Arde invidia in tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc, nu uita
Vorbele dor
Si eu nu sunt de gheata
Pleaca din lumea mea, va fi mai bine asa!
Ai vrea sa fii ca mine, sa faci tot ce-ti doresti...
Crezi ca nu observ cum ma privesti?
Oare mai crezi in povesti?
Poate m-ai crezut naiba
Ma-i subestimat
Dupa tot ce-ai spus in ochii mei ai picat!
In loc sa minti, mai bine taci!
Te porti ciudat, nu stii ce faci!
Arde invidia in tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc, nu uita
Vorbele dor
Si eu nu sunt de gheata
Pleaca din lumea mea, va fi mai bine asa!
Lumea se-ntreaba cine sunt..
Tot ce-am auzit sunt doar vorbe-n vant...
Dar intr'o zi vei intelegi, si poate vei privi prin ochii mei...
Esti liber sa spui si sa crezi ce vrei!
Arde invidia in tine de-o viata
Vei regreta, te cunosc, nu uita
Vorbele dor
Si eu nu sunt de gheata
Pleaca din lumea mea, va fi mai bine asa!
Senast ändrad av 
MichaelNa 2018-06-15
MichaelNa 2018-06-15Översättning
Зависть
Хей, тебя снедает зависть?
Когда, смотришь на меня… молчи и слушай!
Я знаю, что бы я ни сделала
Ты говоришь лишь о плохом (плохом)
И таким ты останешься всегда!
Учись из того, что я тебе говорю!
Я такой же человек как и ты
Меня бы не раздражало
Если бы ты говорил правду о моей жизни.
Вместо того, чтобы лгать, лучше молчи!
Ты ведёшь себя странно, не знаешь что делаешь!
Зависть полыхает в тебе, всю жизнь
Ты будешь сожалеть, я знаю тебя, не забывай
Слова жалят
И я тоже не изо льда
Уходи из моего мира, так будет лучше!
Ты хотел бы быть таким же как и я, делать то, что тебе хочется…
Думаешь, я не замечаю, как ты на меня смотришь?
Или может быть ты ещё веришь в сказки?
Может быть ты плохо обо мне думал
Принижал меня
После всего того что говорил, ты пал в моих глазах!
Вместо того, чтобы лгать, лучше молчи!
Ты ведёшь себя странно, не знаешь что делаешь!
Зависть полыхает в тебе, всю жизнь
Ты будешь сожалеть, я знаю тебя, не забывай
Слова жалят
И я тоже не изо льда
Уходи из моего мира, так будет лучше!
Люди спрашивают, кто …
Всё то, что я услышала это были слова на ветер…
Но однажды ты поймёшь, и может быть взглянешь моими глазами…
Ты свободен говорить и думать и думать, то что ты хочешь!
Зависть полыхает в тебе, всю жизнь
Ты будешь сожалеть, я знаю тебя, не забывай
Слова жалят
И я тоже не изо льда
Уходи из моего мира, так будет лучше!
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 2 gånger | ||
Inskickad av 
Alexey Kubanov 2018-06-12
Alexey Kubanov 2018-06-12 Senast ändrad av Alexey Kubanov 2018-06-13
Alexey Kubanov 2018-06-13✕
Andreea Balan: Topp 3
| 1. | De ce nu pleci? |
| 2. | Uită-mă |
| 3. | Stele Cazatoare |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
© Alexey Kubanov
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.