-
ایران ایران ۲۰۱۴ → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
ایران ایران ۲۰۱۴
ما بچه های ایرونیم
همیشه ایرونی می مونیم
باهم یکصدا می خونیم
با هم یکصدا
ایران ایران ایران
پرچمش تو دستامونه
فریاد ایرانم رو لبهامونه
حال حریفو می گیریم
اگه پاش بیوفته
واسه ایران می میریم
نسل من نسل آریا
خون گرم و خاکی بی ریا
هرجا که باشم هر جای دنیا
جانم فدای ذره ذره خاک ایران
کوروش کبیر سلطانه
آرش کمانگیر اهل ایرانه
جانم فدای فرهنگ و
دو هزار و پونصد سال تمدن ایران
Översättning
Iran, Iran - 2014
Enfants d'Iran,
Nous resterons toujours iraniens!
Tous ensemble, d'une seule voix, nous chanterons, fortement unis:
"Iran - Iran - Iran"!
Le drapeau du pays entre nos mains;
L'appel fort "Iran" sur nos lèvres.
Que nous battions nos rivaux (pour les rendre tristes)!
Si nécessaire,
Nous allons mourir pour l'Iran!
C'est bien mon peuple "Aryen" (nous sommes de souche des Arya1)
Qui est gentil, amical et sincère!
N'importe où je suis dans le monde,
Je donnerais ma vie en sacrifice même pour une ennième partie de terres iraniennes!
Le roi Cyrus le Grand,
Arash l'archer, qui provient lui aussi d'Iran!
Je me sacrifierai pour la culture iranienne et sa civilisation de 2500 ans!
Tack! ❤ | ||
tackad 3 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
arc-en-ciel | 3 år 8 månader |
Metodius | 3 år 8 månader |
art_mhz2003 | 3 år 8 månader |
Inskickad av wisigoth 2020-07-28
Senast ändrad av wisigoth 2020-07-29
Related
Shahram Kashani - ایران ایران These songs refer to the topic of Iranian football |
Various Iranian Artists - ایران This song was also sung for Iran and the Iranian national football team |
Vänligen hjälp till att översätta "ایران ایران ۲۰۱۴"
Collections with "ایران ایران ۲۰۱۴"
1. | Songs about middle eastern countries |
2. | Iran |
Arash: Topp 3
1. | Broken Angel |
2. | Восточные сказки (Vostochnye Skazki) |
3. | Broken Angel (Full English Version) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Eduardo
Roll: Master
Bidrag:689 översättningar, 322 låtar, 5 collections, tackad 3141 gånger, har uppfyllt 90 begäranden, har hjälpt 63 medlemmar, added 24 idioms, explained 30 idioms, har lämnat 1717 kommentarer
Språk: modersmål ryska, behärskar engelska, franska, beginner tyska, grekiska (klassisk), spanska