Isäni ääni ( översättning till ungerska)

Reklam
finska

Isäni ääni

Äänes tunnen ja kuulen, se kaikuu äärettömään.
Menit rikki, mut muistan pidempään.
Vaikka murtuu miehen mahti, tomu täyttää astian.
Tänäkin yönä tiedän lepoon sinun mut laulavan.
 
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
 
Ja tiedän vaikka portit taivaan eessäs pantaisi kii,
sut mieheks oikeuden täällä tunnettiin.
Mun puolesta voit murtaa ovet nuo huvikses vain.
Eihän hyvyyttäs voi kahlita kirjaimella lain.
 
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
 
Vaikka väittivät lihaamme maaksi.
Se on tuhkaa tähtien, iäti vain palaen.
Siihen sidottu elo ja veri
Suonet täyttää laulaen, laulaen.
 
Isäni ääni. Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
 
Sillä laulan minäkin.
Isäni ääni. Laula poikani sinäkin.
Isäni ääni. Isiltä muinaisten.
Isäni ääni. Minä muistan sen.
 
Inskickad av florxquinflorxquin Ons, 15/05/2019 - 21:07
Senast ändrad av FaryFary Lör, 02/11/2019 - 20:19
översättning till ungerska ungerska
Align paragraphs
A A

Apám hangja

A hang, amelyet ismerek és hallok, a végtelenségig visszhangzik.
Eltört, de emlékszem egy darabig.
Noha az ember hatalma megszakad, a por kitölti a tartályt.
Ma este tudom, hogy alszol, de énekelsz.
 
Apám hangja. Mert én is énekelek.
Apám hangja. Énekelj fiam te is.
Apám hangja. Az atyáktól az ősökig.
Apám hangja. Emlékszem rá.
 
És azt is tudom, hogy ha az ég előtt kapuk lengnek,
Tudod, hogy ismerték a megfelelő embert.
Az ő kedvéért szórakozásból be tudod szakítani az ajtót.
Végül is a jóságát nem köti a törvény betűje.
 
Apám hangja. Mert én is énekelek.
Apám hangja. Énekelj fiam te is.
Apám hangja. Az atyáktól az ősökig.
Apám hangja. Emlékszem rá.
 
Habár azt állította, hogy testünk leszállni.
Ez a csillagok hamva, a korok csak visszaégenek.
Az élet és a vér hozzá van kötve
A véremben van az ének az, énekelés.
 
Apám hangja. Mert én is énekelek.
Apám hangja. Énekelj fiam te is.
Apám hangja. Az atyáktól az ősökig.
Apám hangja. Emlékszem rá.
 
Mert én is énekelek.
Apám hangja. Énekelj fiam te is.
Apám hangja. Az atyáktól az ősökig.
Apám hangja. Emlékszem rá.
 
Inskickad av J. N.VeronikaJ. N.Veronika Tis, 15/10/2019 - 08:06
Fler översättningar av "Isäni ääni"
ungerska J. N.Veronika
Kommentarer