Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Masked Wolf

    It's You, Not Me (Sabotage) → översättning till kroatiska

Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Do tebe je, ne do mene (sabotaža)

[Intro: Bebe Rexha]
Zašto sabotiram sve što volim?
Uvijek je lijepo dok ne uprskam
 
[Verse 1: Masked Wolf]
Kao da ne vjeruješ u ljubav, tako da smo izgubili kontakt
Kao da želiš ispreplesti žice samo da ih prerežeš
Kao da si stvorio metal samo da možeš vidjeti hrđu
Kao da želiš tik, tik, bum samo da se samouništiš
I ja neću ovdje sjediti i čekati da se detoniraš
Izvlačiš osigurače na bombama i trčiš u zagrljaj
Gradiš mostove da bi ih mogao raznijeti
Ne mogu ti biti sustav održavanja na životu ako ćeš ga ugasiti
Ja se izvijam u spiralu, ali ti si ta koja je uvrnuta
Postaje teže jer vidim otrov izmiješan s otrovnicom
Ali slušaj, nije moja krivnja što volim potjeru
Ti meni samo daješ tri riječi, ti si nestala bez traga1
 
[Pripjev: Bebe Rexha]
Zašto sabotiram sve što volim?
Uvijek je lijepo dok ne uprskam
Zašto sabotiram sve što volim?
Zidovi se približavaju jer sam ih sagradila
 
[Verse 2: Masked Wolf]
Postoji dio mene koji misli da voliš biti slomljena
Sagradila si zidove pa ih srušila samo da iskusiš taj osjećaj
I taj vlak s mislima stvarno me izbacio iz tračnica
Natjerao me da mislim na bivšu kao da pričamo o kartama
Tri promašaja, ali svejedno želiš baciti loptu
Ovo je moja kočnica, ostavi auto upaljen
Ja ću iskočiti jer mi dosta da razbacujem dah ni za šta
Odrežeš mi krila, kažeš neka letim, to je tvoj efekt leptira
Ta se kukuljica otvorila u toj sobi, bez zvuka
Tvoje tihe misli ne mogu mi sad govoriti što da radim
Kineske šaptaje teško da ću slušati
[Pripjev: Bebe Rexha]
Zašto sabotiram sve što volim?
Uvijek je lijepo dok ne uprskam
Zašto sabotiram sve što volim?
Zidovi se približavaju jer sam ih sagradila
 
[Bridge: Bebe Rexha, Masked Wolf]
Zato ne daj da mi očekivanja narastu
Ne daj da se previše nadam
Jer naći ću načina da to uništim svaki put
Ne daj da se previše nadam
Kad je sve kako treba
Jer naći ću načina da to uništim svaki put
Sabotiram (zašto ti sabotiraš?) sve što volim (sve što sam voljela)
Uvijek je lijepo dok ne uprskam
 
[Pripjev: Bebe Rexha]
Zašto sabotiram sve što volim?
Uvijek je lijepo dok ne uprskam
Zašto sabotiram sve što volim?
Zidovi se približavaju jer sam ih sagradila
Zašto sabotiram?
 
  • 1. u originalu tri slova (a ne tri riječi) - MIA - missing in action - nestao u akciji, u značenju nestao bez traga
Originaltexter

It's You, Not Me (Sabotage)

Låttexter ( engelska)

Vänligen hjälp till att översätta "It's You, Not Me ..."
Collections with "It's You, Not Me ..."
Idioms from "It's You, Not Me ..."
Kommentarer